Verdiana — Ma che giornata nera song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma che giornata nera" by Verdiana.
Lyrics
Se questa casa fosse un aeroplano,
Avrei una nuvola al posto del divano.
Che cosa fa la gente sempre di corsa?
Magari cerca solo una risposta.
Vorrei un tramonto al posto del camino,
Vorrei una scusa nuova
per tenerti vicino.
Se questa casa fosse un aeroplano,
Sorvolerei su tutto,
anche sul "non ti amo più"..
Non ero preparata..più..
Uuh a me non è passata..
Tutto in una sera, sono in mano alle tue mani,
Come una bufera hai buttato in aria i nostri piani
Come sai dimenticarti che mi sembra di annoiarti
Che non voglio mica disturbare,
Forse l'unica è lasciarti andare
Eee tutto in una sera, te lo chiedo ma tu non rimani
Che giornata nera
ora tornano tutti i segnali.
Come riesci a non scusarti?
Te ne vai senza voltarti
E mi soffoca una sensazione
mentre prendi la tua decisione..
Che giornata nera, che giornata nera..
Che giornata nera,
Se questo amore fosse un aeroplano
Noi voleremo in altro, più in alto di un gabbiano.
A cosa serve tutto questo silenzio,
Molto simile ad un precipizio.
Vorrei una vita al posto di un istante,
Vorrei sentirmi ancora qualcosa di affascinante.
Se questo amore fosse un aeroplano
Io planerei su tutto,
anche sul " non ti amo più"..
Mi sento abbandonata.. Più..
Uuh a me non è passata.
Tutto in una sera, sono in mano alle tue mani,
Come una bufera hai buttato in aria i nostri piani
Come sai dimenticarti che mi sembra di annoiarti
Che non voglio mica disturbare,
forse l'unica è lasciarti andare
Eee tutto in una sera, te lo chiedo ma tu non rimani
Che giornata nera
ora tornano tutti i segnali.
Come riesci a non scusarti?
Te ne vai senza voltarti
E allora prenditi la tua ragione
Che forse è giusta questa decisione..
E che giornata nera nera nera..nera..
Come riesci a non scusarti,
te ne vai senza voltarti,
E non esiste alcuna primavera
Magari è solo una giornata, una giornata nera.
Lyrics translation
If this house were an airplane, I'd have a cloud instead of the couch.
What do people always do in a rush?
Maybe he's just looking for an answer.
I'd like a sunset instead of the fireplace, I'd like a new excuse to keep you close.
If this house were an airplane, I'd fly over everything, even the "I don't love you anymore.".
I wasn't prepared..greater..
Uuh to me it did not pass..
All in one evening, I'm in your hands, like a storm you blew up our plans how do you forget that I seem to bore you that I do not want to disturb, maybe the only one is to let you go eee all in one evening, I ask you but you do not stay that black day now come back all the signals.
How can you not apologize?
You leave without turning around and I get a feeling as you make your decision..
What a black day, what a black day..
What a black day, if this love were an airplane we will fly to another, higher than a seagull.
What's the point of all this silence, very much like a precipice.
I would like a life instead of a moment, I would like to feel something fascinating again.
If this love were an airplane I would hover over everything, even the "I don't love you anymore"..
I feel abandoned.. Greater..
Uuh to me it did not pass.
All in one evening, I'm in your hands, like a storm you blew up our plans how do you forget that I seem to bore you that I do not want to disturb, maybe the only one is to let you go eee all in one evening, I ask you but you do not stay that black day now come back all the signals.
How can you not apologize?
You leave without turning around and then make up your mind that maybe this decision is right..
And what a black black day..black..
How can you not apologize, you leave without turning around, and there is no spring maybe it's just a day, a black day.