Вера Полозкова — Мастерство поддержанья пауз song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мастерство поддержанья пауз" by Вера Полозкова.
Lyrics
кажется, мы выросли, мама, но не прекращаем длиться.
время сглаживает движения, но заостряет лица.
больше мы не порох и мёд, мы брусчатка, дерево и корица.
у красивых детей, что ты знала, мама, — новые красивые дети.
мы их любим фотографировать в нужном свете.
жизнь умнее живущего, вот что ясно по истечении первой трети.
всё, чего я боялся в детстве, теперь нелепее толстяков с укулеле.
даже признаки будущего распада закономерны, на самом деле.
очень страшно не умереть молодым, мама, но как видишь, мы это преодолели.
я один себе джеки чан теперь и один себе санта-клаус.
всё мое занятие — структурировать мрак и хаос.
всё, чему я учусь, мама — мастерство поддержанья пауз.
я не нулевая отметка больше, не дерзкий птенчик, не молодая завязь.
молодая завязь глядит на меня, раззявясь.
Lyrics translation
I think we've grown, mother, but we don't stop.
time smooths your movements, but sharpens your faces.
we are no longer gunpowder and honey, we are paving stones, wood and cinnamon.
the beautiful children that you knew, mother — have new beautiful children.
we like to photograph them in the right light.
life is smarter than the living, that's what's clear after the first third.
everything I was afraid of as a child is now more ridiculous than fat people with ukuleles.
even the signs of future disintegration are natural, in fact.
it's very scary not to die young, mother, but as you can see, we've overcome it.
I'm one Jackie Chan now and one Santa Claus.
my whole job is to structure the darkness and chaos.
all I'm learning, mom, is the skill of maintaining pauses.
I'm not a zero mark anymore, not a cheeky chick, not a young ovary.
the young ovary looks at me, gaping.