Velhas Virgens — Não Vale Nada song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Não Vale Nada" by Velhas Virgens.
Lyrics
Hoje eu encontrei
Um velho retrato seu
Por onde andarão os olhos
Que uns dias foram meus
A rua sem você
Vazia é quase nada
Escura suja e triste
Recordação maltratada
Bêbado, rouco e louco
Eu danço entre os carros
Na marginal congestionada
Grito blasfemo
Paixão e ódio
Mágoa despeito
Uma mulher não vale nada
E os dias passam sedentos
Nessa imensa mesa de bar
Copos vazios
Que brindam saúde
A quem não me quer mais
Não me quer mais
«Toma um fósforo
Acende teu cigarro!
O beijo, amigo,
É a véspera do escarro
A mão que te afaga
É a mesma que te apedreja
Se alguém causa ainda pena a tua chaga
Apedreja essa mão vil que te afaga,
Escarra na boca que te beija!»
Versos Íntimos
Augusto dos Anjos (1884/1914)
Lyrics translation
Today I found
An old portrait of you
Where will the eyes walk
That a few days were mine
The street without you
Empty is almost nothing
Dark dirty and sad
Battered memory
Drunk, hoarse and crazy
I dance between the cars
In marginal congested
Blasphemous cry
Passion and hate
Heartache despite
A woman is worth nothing
And the days go by thirsty
On this immense bar table
Empty cups
Who bring health
Who doesn't want me anymore
He doesn't want me anymore
"Take a match
Light your cigarette!
The kiss, my friend,
It is the eve of sputum
The hand that caresses you
It's the same one that stones you
If anyone still pitied your wound
Stone that vile hand that caresses you,
Scar in your mouth to kiss you!»
Intimate Verses
Augusto dos Anjos (1884/1914)