Velhas Virgens — Maldita Ressaca song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Maldita Ressaca" by Velhas Virgens.
Lyrics
Toca o telefone, latem os cachorros, choram as crianças
E eu não consigo dormir
Será que não percebem, voltei da bebedeira, minha cabeça dói
Acho que vai explodir
Eu bebi tudo aquilo que encontrei
Não bebi mais porque não achei
Até há pouco tava tudo bem
Agora me sinto debaixo de um trem
Toca a campanhina, gritam os vizinhos, não sei o que faço
Sei que de hoje não passo
Não vou pro trabalho, não vou pra escola, dê-me uma esmola
Me deixe dormir em paz
Eu bebi tudo aquilo que encontrei
Não bebi mais porque não achei
Até há pouco tava tudo bem
Agora me sinto debaixo de um trem
Maldita ressaca
Dedo na garganta
Sou trapo humano
Jogado no chão de um banheiro
Passarinhos cantam
Por quem os sinos dobram
Garanto que não por mim
Eu nunca mais vou levantar
Eu nunca mais quero trabalhar
Prometo até que não bebo nunca mais
Mas nunca é sempre tempo demais
Maldita ressaca
Tambores da África
Na minha cabeça
Bateria da Mocidade
Na minha cabeça
Motores dos carros, bombeiros, cidade
Morteiros, puteiros, boates…
Maldita ressaca
Lyrics translation
Touch the phone, bark the dogs, cry the children
And I can't sleep
Do not you realize, I came back from drunkenness, my head hurts
I think it's gonna explode.
I drank everything I found
I didn't drink anymore because I didn't think
Until recently it was all right
Now I feel under a train
Ring the bell, the neighbors shout, I do not know what I do
I know that from today I do not pass
I'm not going to work, I'm not going to school, give me a handout
Let me sleep in peace
I drank everything I found
I didn't drink anymore because I didn't think
Until recently it was all right
Now I feel under a train
Damn hangover
Finger in the throat
I'm a human rag
Thrown on the floor of a bathroom
Little birds sing
By whom the Bells Bend
I guarantee not for me
I'll never get up again
I never want to work again
I promise I'll never drink again
But it's never always too long
Damn hangover
Drums of Africa
In my head
Youth battery
In my head
Car engines, fire engines, city
Mortars, whores, nightclubs…
Damn hangover