Варвара Визбор — Мюнхгаузен song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мюнхгаузен" by Варвара Визбор.
Lyrics
Темнела стылая вода
В изгибах Яузы.
Я называла вас тогда
Барон Мюнхгаузен,
Вы возвращались в шесть часов
Дня ли, утра ли…
Я знала точно, врёте всё,
но как вы врали!!!
Увяли розы в ноябре,
подмерзли саженцы,
А мы на пушечном ядре
летали, кажется,
Весь в яблоках и на лету
зажарен перепел…
Вы продавали мне мечту,
а я поверила
в дворцы из воздуха и пены.
Как кровь из вены —
измена!
Пустым белеет простыня,
и в ней вся ночь белее дня,
Как будто не в Москве, а в Питере
Не знаю спите ли, храпите ли,
меня на прочих променяв,
ошиблась ангелом-хранителем…
С московских башенок Кремля
земля как ядрышко,
и вы средь сборища кривляк,
и пушки рядышком.
На ветер брошены слова
и листья ворохом,
Как яду я подсыплю вам
сырого пороху
Пустым белеет простыня,
и в ней вся ночь белее дня,
Как будто не в Москве, а в Питере
Не знаю спите ли, храпите ли,
меня на прочих променяв,
ошиблась ангелом-хранителем…
Lyrics translation
The water grew dark and cold
In the bends of the Yauza.
I called you then
Baron Munchausen,
You were back at six o'clock
Of the day or in the morning if…
I knew you were lying,
but how you lied!!!
Roses withered in November,
the saplings are frozen,
And we're on a Cannonball
flying, I think,
All in the apples and on the fly
fried quail…
You sold me a dream,
I did
palaces of air and foam.
Like blood from a vein —
treason!
Empty white sheet,
and in it the whole night is whiter than day,
As if not in Moscow, but in Peter
I don't know if you're sleeping or snoring,
having exchanged me for others,
wrong guardian angel…
From the Moscow Kremlin towers
the earth is like a core,
and you're a bunch of crooks,
and guns side by side.
Words are thrown to the wind
and leaves in a heap,
Like poison I'll give you
raw gunpowder
Empty white sheet,
and in it the whole night is whiter than day,
As if not in Moscow, but in Peter
I don't know if you're sleeping or snoring,
having exchanged me for others,
wrong guardian angel…