Vanir — Langt Over Havet song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Langt Over Havet" by Vanir.
Lyrics
Krigere af aseæt drager mod nord
Havet bruser, vor bøn går til Njord
Storme slår stærkt mod åre og mast
Mandsmod og styrke ombord som vor gast
På togt for vore folk og i kongens ed
Må ingen mand møde en niddings død
Klar til at dø fra vor jordiske bod
Klar til at kæmpe med bersærkers mod
Blodet fra vore brødre i den iskolde fjord
Over Bifrost dem vente vil Valhallas port
Valkyrierne tar´ os fra slagmarkens støv
I Valhallas sal venter kvinder og mjød.
Langt over havet på slagmarkens jord
Trods sejr vi længes mod landet i nord
Heimdal skue vore faldende folk
Einherjer vandrer på slagmarken stolt
Vi andre må vente vor helte død
På gildet, øllet og Særimners kød
Trods fjendernes hoveder og blod det flød
Savner vi mjød og vore kvinders skød
Blodet fra vore brødre i den iskolde fjord…
Søfarer på havet og brødre af Thor
Knuser vore fjender ved plyndring og mord
Skibene fyldes med trælle og guld
Men intet kan måles med nordisk muld
Varmen bredes fra klosterets flammer
Stilheden brydes af trællenes jammer
For Odin og Njord vi ofrer dem
Må bølgerne bringe os sikkert hjem
Blodet fra vore brødre i den iskolde fjord…
Lyrics translation
Warriors of aseæt go to the North
Sea shower, our prayer goes to Njord
Storms strike strong against oars and mast
Men's courage and strength on board as our gast
On a quest for our people and in the King's oath
Let No Man meet the death of a wicked man
Ready to die from our earthly penance
Ready to fight with Berserkers courage
The blood of our brothers in the icy fjord
Over Bifrost them wait will Valhalla's gate
The Valkyries take us from the dust of the battlefield
In Valhalla's Hall, women and Mead await.
Far above the sea on the ground of the battlefield
Despite victory we long for the country in the North
Heimdal see our falling people
Einherjer wanders on the battlefield proudly
The rest of us must wait for the death of our heroes
On the feast, the beer, and the flesh of the feasts
Despite the enemies heads and blood it flowed
Do we miss Mead and the lap of our women
The blood of our brothers in the icy fjord…
Seafarer on the sea and brothers of Thor
Crushing our enemies by plunder and murder
The ships are filled with slaves and gold
But nothing can be measured with Nordic soil
The heat spreads from the flames of the monastery
The silence is broken by the wailing of the slaves
For Odin and Njord we sacrifice them
May the waves bring us home safely
The blood of our brothers in the icy fjord…