Vanessa Da Mata — Fiu Fiu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fiu Fiu" by Vanessa Da Mata.
Lyrics
Fui ver
Achei que engordei alguns quilinhos
Tentei a calça jeans que eu gostava
Da época da minha adolescência
Ascendência, sei lá
Saí
Pensei: sou carta fora do baralho
Ou essa calça jeans é de infância
Ou eu engravidei nos meus quadris
Ave, chavê, vixe
Eu passei por uma construção
Várias sacolas na mão
Um peso e um passo, um passo
Um passo, um passo
Ih, ouvi um assovio, que distraiu o peso
Me mudou de lugar, aha
Cantada barata
Reta sem palavra
Passarinho bom
Engenhosa técnica, poeminha em música
Ele me ganhou
Mais que um hino de futebol
Canarinho
Clássico desafio de domingo
Literatura de cordel
Amarrada em meu vestido
Ele me ganhou
Canarinho
Mais que um hino de futebol
Nunca mais eu ouvi
Que perigo
Literatura de cordel
Tatuada em meu tornozelo
Ele me levou
Livre
Mas não tão leve como no passado
Não posso, mas adoro porcaria
Adoraria ser que nem palito
Mastro, cetro, poste
Homens
Nós não nos entendemos como antes
Eles adoram mulheres air bag
E nós emagrecemos para as amigas, inimigas todas
Eu passei por uma construção
Várias sacolas na mão
Um peso e um passo, um passo
Um passo, um passo
Ih, ouvi um assovio, que distraiu o peso
Me mudou de lugar, aha
Cantada barata
Reta sem palavra
Passarinho bom
Engenhosa técnica, poeminha em música
Ele me ganhou
Mais que um hino de futebol
Canarinho
Clássico desafio de domingo
Literatura de cordel
Amarrada em meu vestido
Ele me ganhou
Canarinho
Mais que um hino de futebol
Nunca mais eu ouvi
Que perigo
Literatura de cordel
Tatuada em meu tornozelo
Ele me levou
Fui ver
Achei que engordei alguns quilinhos
Tentei a calça jeans que eu gostava
Da época da minha adolescência
Ascendência, sei lá
Saí
Pensei: sou carta fora do baralho
Ou essa calça jeans é de infância
Ou eu engravidei nos meus quadris
Ave, chavê, vixe
Lyrics translation
I went to see
I thought I gained a few pounds.
I tried the jeans I liked
From the time of my teens
Ancestry, I don't know.
Exit
I thought: I'm card out of the deck
Or is this jeans from childhood
Or did I get pregnant on my hips
Ave, key, vixe
I went through a construction
Several bags in hand
One weight and one step, one step
One step, one step
Ih, i heard a whistle, which distracted the weight
Moved me, aha
Cheap singing
Straight without word
Good birdie
Ingenious technique, little poem in music
He won me
More than a football anthem
Canary
Classic Sunday challenge
String literature
Tied in my dress
He won me
Canary
More than a football anthem
Never heard again
What danger
String literature
Tattooed on my ankle
He took me
Free
But not as light as in the past
I can't, but I love crap.
I'd love to be that neither toothpick
Mast, scepter, post
Man
We do not understand each other as before
They love women air bag
And we lose weight for the friends, all enemies
I went through a construction
Several bags in hand
One weight and one step, one step
One step, one step
Ih, i heard a whistle, which distracted the weight
Moved me, aha
Cheap singing
Straight without word
Good birdie
Ingenious technique, little poem in music
He won me
More than a football anthem
Canary
Classic Sunday challenge
String literature
Tied in my dress
He won me
Canary
More than a football anthem
Never heard again
What danger
String literature
Tattooed on my ankle
He took me
I went to see
I thought I gained a few pounds.
I tried the jeans I liked
From the time of my teens
Ancestry, I don't know.
Exit
I thought: I'm card out of the deck
Or is this jeans from childhood
Or did I get pregnant on my hips
Ave, key, vixe