Vanesa Garcia — Étrange étrangère song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Étrange étrangère" by Vanesa Garcia.
Lyrics
L'étrange étrangère se perd
Dans les rues de mon pays
Si on lui dit «Buenos Aires»
L'étrange étrangère sourit
L'étrange étrangère ne boit
Que l’herbe de son maté
Elle suce la bombilla
Et ne prend pas de café
L'étrange étrangère est belle
De tout ce qui vient d’ailleurs
De son accent sensuel
De ses habits de couleur
L'étrange étrangère est forte
De ce qu’elle ne montre pas
Personne ici ne réconforte
Plus qu’un verre de cerveza
L'étrange étrangère courage
D'être là dans l’inconnu
Sans son passé, sans son âge
Elle arrive toute nue
L'étrange étrangère est seule
Sans personne qui ne sache
Ses quelques cassages de gueule
Et son premier amour vache
L'étrange étrangère secrète
De ce qui est vraiment elle
De ce qu’elle pense, discrète
Dans sa langue maternelle
L'étrange étrangère espère
On lui d’mande «Pourquoi ici ?»
Elle ouvre son dictionnaire
Et elle répond «J'ai envie»
L'étrange étrangère ne boit
Que l’herbe de son maté
Elle suce la bombilla
Et ne prend pas de café
L'étrange étrangère se perd
Dans les rues de mon pays
Si on lui dit «Buenos Aires»
L'étrange étrangère sourit
Lyrics translation
The strange stranger gets lost
In the streets of my country
If we call it "Buenos Aires»
The strange stranger smiles
The strange stranger does not drink
That the grass of his mate
She sucks the bombilla
And does not take coffee
The strange stranger is beautiful
From everything else
From her sensual accent
Of his clothes of color
The strange stranger is strong
From what she does not show
No one here comforts
More than a glass of cerveza
The strange foreign courage
To be there in the unknown
Without his past, without his age
She arrives naked
The strange stranger is alone
Without anyone who doesn't know
Its a few mouth breaks
And her first cow love
The Strange Secret stranger
Of what she really is
From what she thinks, discreet
In her mother tongue
The strange stranger hopes
We tell him " why here ?»
She opens her dictionary
And she says, " I want to»
The strange stranger does not drink
That the grass of his mate
She sucks the bombilla
And does not take coffee
The strange stranger gets lost
In the streets of my country
If we call it "Buenos Aires»
The strange stranger smiles