Vanesa Garcia — Si grâce au temps passé song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si grâce au temps passé" by Vanesa Garcia.
Lyrics
Si, grâce au temps passé, un jour, on devient vieux
On se rappellera des jours de maintenant
Dans les souvenirs on fait toujours en mieux
La vie comme elle était avant
Si, grâce au temps passé, un jour, on devient vieux
Je connaîtrai par cœur tes disques préférés
Et je casserai encore le sucre en deux
Pour tremper dans ton café
Je m' souviendrai aussi de la liqueur de poire
Et qu’on laisse traîner les verres dans l'évier
Ou qu’on s’endorme encore, sans s’en apercevoir
La lumière allumée
Toi, tu te souviendras de moi, quand j'étais belle
Et tu recompteras mes taches de rousseur
Si, grâce au temps passé, un jour, je deviens vieille
Si je perds un peu de couleur
Tu les recompteras et s’il en manque une
Si tu ne trouves plus mes graines de beauté
Tu la remplaceras par une tache brune
Sur mes mains fatiguées
Si, à cause du temps, je dois me rappeler
Qu’un jour tu en préfères une autre que moi
Que pour ses yeux agate ou ses cheveux bouclés
Tu m’abandonnes là
Alors, je me contenterai juste de maintenant
De ta main sur ma peau qui caresse ma joue
Du «Je t’aime» que tu me dis en chuchotant
Là, tout en bas du cou
Lyrics translation
If, thanks to the past time, one day, one becomes old
We will remember the days of now
In memories we always do better
Life as it was before
If, thanks to the past time, one day, one becomes old
I will know by heart your favorite records
And I'll break the sugar in half again
To soak in your coffee
I will also remember the pear liqueur
And let the glasses drag in the sink
Or that we fall asleep again, without noticing it
Light on
You'll remember me when I was beautiful
And you'll count my freckles
If, thanks to the time spent, one day I become old
If I lose a little color
You will count them and if one is missing
If you no longer find my beauty seeds
You'll replace it with a brown spot
On my tired hands
If, because of the weather, I have to remember
That one day you prefer another than me
Than for her agate eyes or curly hair
You leave me here
So I'll just settle for now
Your hand on my skin that caresses my cheek
"I love you" You Whisper to me
There, just down the neck