Vanesa Garcia — Paris t'es grise song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Paris t'es grise" by Vanesa Garcia.
Lyrics
Paris, t’es grise
Plus grise que
La brume plus
Brune que le
Gris de la clope
Que j’allume
Paris t’es grise
Sur tes plafonds, tes toits d’aluminium
Paris
T’as l’air de t’ennuyer
Les toits d’aluminium donnent le ton au ciel
Au dessus des plafonds et de la tour Eiffel
Des cheminées de terre et des grands réverbères
Lumière
Sous les talons des hommes de Pigalle
Paris
T’as des airs de femme
Un homme va à Pigalle debout sur ses talons
Avec sous ses épaules la lourdeur de ses seins
Et le poids d'être un homme qui met du fond de teint
Parfum
La chair de la ville creusée dessous ta dalle
Paris
T’as des airs de sang
Dans les grandes artères, sous la peau de Paris
De Nation on remonte jusqu’au cœur des Tuileries
Et chaque heure de pointe frôle l’hémorragie
Les cris
Lyrics translation
Paris, you're Gray
Grayer than
The more mist
Brunette than the
Grey of the clope
That I turn on
Paris you're Gray
On your ceilings, your aluminum roofs
Paris
You look bored.
Aluminum roofs set the tone for the sky
Above the ceilings and the Eiffel Tower
Earthen fireplaces and large street lamps
Light
Under the heels of Pigalle's men
Paris
You look like a woman.
A man goes to Pigalle standing on his heels
With under her shoulders the heaviness of her breasts
And the weight of being a man who puts on foundation
Perfume
The flesh of the city dug under your slab
Paris
You look like blood.
In the great arteries, under the skin of Paris
From Nation we go back to the heart of the Tuileries
And every rush hour comes near the bleeding
Cry