Vanesa Garcia — La vie nous malmène song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La vie nous malmène" by Vanesa Garcia.
Lyrics
Quand la vie nous malmène
Quand on a qu' des problèmes
Quand y a plus grand-chose
Qui tienne
Quand le temps nous en veut
Et qu’il nous fait plus vieux
Quand il cerne nos yeux
Il pleut
J' sais pas casser les nœuds
Quand la braise prend feu
Quand à cause des autres
J' t’en veux
Excuse-moi mon amour
Si j' suis pas douée pour
Démêler ce bordel
Toujours
Alors, je te malmène
Et tu es mon problème
Entre nous, plus grand-chose
Qui tienne
Et le temps nous en veut
Et il nous fait plus vieux
Et il cerne nos yeux
Il pleut
Mais viens-là que je t’aime
Viens-là qu’on se malmène
Qu’on s’envoie dans les airs
J' t’emmène
Que d’un grand coup de vent
On se retrouve amants
Et qu’on puisse tout simplement
Encore casser les nœuds
Si la braise prend feu
Si à cause des autres
J' t’en veux
Excuse-moi mon amour
Si j' suis pas douée pour
Démêler ce bordel
Toujours
Lyrics translation
When life beats us
When we only have problems
When there's more
Who holds
When the time is right
And that it makes us older
When it darkens our eyes
It's raining
I can't break the knots.
When the embers catch fire
When because of others
I blame you
Excuse me my love
If I'm not good at
Unravel this mess
Always
So I'm beating you up
And you're my problem.
Between us, more
Who holds
And time is mad at us
And it makes us older
And it circles our eyes
It's raining
But come here I love you
Come on, let's get rough.
That we send ourselves into the air
I'll take you
That of a great gust of wind
We find ourselves lovers
And that we can just
Again break the knots
If the embers catch fire
If because of other
I blame you
Excuse me my love
If I'm not good at
Unravel this mess
Always