Vanesa Garcia — À côté des choses song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "À côté des choses" by Vanesa Garcia.
Lyrics
L’aiguilleur de la gare d’Anvers se perd
Entre Anvers et Honfleur
À passer à côté des choses qui lui passent à côté
L’aiguilleur s'égare
Il part de la gare d’Anvers pour Honfleur
Sans regarder par la fenêtre le paysage à travers
De Honfleur à Anvers
Il reperd quelques heures
Sans regarder par la fenêtre qu’il a pris le chemin de fer
À l’envers, à l’envers
À l’envers, à l’envers
Ce soir à la gare d’Anvers, le train passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Ce soir à la gare d’Anvers, le train passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
L’aiguilleur de la gare d’Anvers se perd
Entre Anvers et Honfleur
À passer à côté des choses qui lui passent à côté
L’aiguilleur s'égare
La vie qui file entre Anvers et Honfleur
Dessine sur les fenêtres des grands traits de couleur
Le temps qui passe entre Honfleur et Anvers
Laisse des traces sur le visage de l’aiguilleur
Les heures, les heures
Les heures, les heures
Ce soir à la gare d’Anvers, le train passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Ce soir à la gare d’Anvers, le train passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
L’aiguilleur de la gare d’Anvers se perd
Entre Anvers et Honfleur
À passer à côté des choses qui lui passent à côté
L’aiguilleur s'égare
Et ça lui serre un peu le cœur et ça lui sert à ça la peur
À prendre et reprendre le même chemin qu’hier
Lui qui voulait devenir un voyageur
Dans le train d’un autre désir sur un petit chemin de fer
De travers, de travers
De travers, de travers
Ce soir à la gare d’Anvers, le temps passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Ce soir à la gare d’Anvers, le temps passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
À suivre le rail de l’aiguilleur d’Anvers
Je me perds, je me perds
À passer à côté des choses
Qui me passent à côté
Je m'égare, je m'égare
Si on attend d’avoir sommeil pour rêver
On risque de se réveiller trop tard
On risque de louper le train pour Honfleur
On risque de ne jamais prendre un train pour ailleurs
D’ailleurs, d’ailleurs
D’ailleurs, d’ailleurs
Ce soir à la gare d’Anvers, le temps passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Ce soir à la gare d’Anvers, le temps passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Lyrics translation
The switchboard of the Antwerp railway station is lost
Between Antwerp and Honfleur
To pass by the things that pass by him
The switch goes astray
It departs from Antwerp train station for Honfleur
Without looking out the window the landscape through
From Honfleur to Antwerp
He finds a few hours
Without looking out the window he took the railway
Upside down, upside down
Upside down, upside down
Tonight at the station of Antwerp, the train passes
Tonight at Honfleur station
Tonight at the station of Antwerp, the train passes
Tonight at Honfleur station
The switchboard of the Antwerp railway station is lost
Between Antwerp and Honfleur
To pass by the things that pass by him
The switch goes astray
Life between Antwerp and Honfleur
Draw on the windows large strokes of color
The time between Honfleur and Antwerp
Leaves traces on the face of the switcher
The hours, the hours
The hours, the hours
Tonight at the station of Antwerp, the train passes
Tonight at Honfleur station
Tonight at the station of Antwerp, the train passes
Tonight at Honfleur station
The switchboard of the Antwerp railway station is lost
Between Antwerp and Honfleur
To pass by the things that pass by him
The switch goes astray
And it tightens his heart a little and it serves him to fear
To take and resume the same path as yesterday
He who wanted to become a traveler
In the train of another desire on a small railway
Cross, cross
Cross, cross
Tonight at Antwerp Train Station, time passes
Tonight at Honfleur station
Tonight at Antwerp Train Station, time passes
Tonight at Honfleur station
To follow the Antwerp switchboard rail
I'm lost, I'm lost
To miss things
Who pass me by
I go astray, I go astray
If we wait to sleep to dream
We may wake up too late
We might miss the train for Honfleur.
We risk never taking a train elsewhere
By the way, by the way
By the way, by the way
Tonight at Antwerp Train Station, time passes
Tonight at Honfleur station
Tonight at Antwerp Train Station, time passes
Tonight at Honfleur station