Валерий Меладзе — А все могло бы быть иначе song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "А все могло бы быть иначе" by Валерий Меладзе.
Lyrics
Розовый бутон у запретных губ твоих,
Запах терпкого вина ты волшебна, mon amour.
Я сбежал к тебе от измотанной судьбы,
Не угнавшейся за мной
И вздремнувшей до утра.
Но судьбу ведь не обманешь,
Возвратился твой супруг.
А все могло бы быть иначе,
Когда б я мог тебя забыть,
А все могло бы быть иначе,
Когда б я женщин не любил.
Хрупок этот мир, мимолетна молодость
и туманна будущность, остаются женщины.
Коль имел бы десять жизней,
Все бы им я посвятил.
А все могло бы быть иначе,
Когда б я мог тебя забыть,
А все могло бы быть иначе,
Когда б я женщин не любил.
А все могло бы быть иначе,
Когда б я мог тебя забыть,
А все могло бы быть иначе,
Когда б я женщин не любил
Когда б я женщин не любил…
Lyrics translation
Rosebud at your forbidden lips,
The smell of tart wine you are magical, mon amour.
I ran away to you from an exhausted fate,
Not following me
And took a NAP until morning.
But you can't fool fate,
Your husband has returned.
It might have been different,
When could I forget you,
It might have been different,
If I didn't love women.
This world is fragile, youth is fleeting
and the future is dim, and women remain.
Col would have ten lives,
I would devote everything to them.
It might have been different,
When could I forget you,
It could have been different,
If I didn't love women.
It could have been different,
When could I forget you,
It could have been different,
When would I not love women
When would I not love women…