Валерий Леонтьев — В ту ночь song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "В ту ночь" by Валерий Леонтьев.
Lyrics
From: Славик С /* */
В ту ночь
В ту ночь мы сошли друг от друга с ума,
Светила нам только зловещая тьма,
Свое бормотали арыки
И Азией пахли гвоздики.
И мы проходили сквозь город чужой,
Сквозь дымную песнь и полуночный зной, —
Одни под созвездием Змея,
Взглянуть друг на друга не смея.
И чудилось: рядом шагают века,
И в бубен незримая била рука,
И звуки, как тайные знаки,
Пред нами кружились во мраке.
Мы плыли с тобою в таинственной мгле,
Как будто бы шли по ничейной земле,
И месяц алмазной фелукой
Вдруг выплыл над встречей-разлукой:
И если вернется та ночь и к тебе
В твоей для меня непонятной судьбе,
Ты знай, что приснилась кому-то
Священная эта минута.
И чудилось: рядом шагают века,
И в бубен незримая била рука,
И звуки, как тайные знаки,
Пред нами кружились во мраке.
В ту ночь, в ту ночь, в ту ночь,
Мы сошли друг от друга с ума.
В ту ночь, в ту ночь, в ту ночь,
Мы сошли друг от друга с ума,
В ту ночь, в ту ночь, в ту ночь,
Мы сошли друг от друга с ума.
В ту ночь, в ту ночь, в ту ночь,
Мы сошли друг от друга с ума,
Мы сошли друг от друга с ума,
Мы сошли друг от друга с ума,
В ту ночь.
Lyrics translation
From: Slavik With /* */
That night
We were crazy about each other that night,
Only the ominous darkness shone upon us,
The aryks murmured their own
And the cloves smelled of Asia.
And we passed through a strange city,
Through the smoky song and the midnight heat, —
Alone under the constellation of the Serpent,
Look at each other without daring to.
And it seemed that centuries were walking by,
And in the tambourine an invisible hand beat,
And sounds like secret signs,
They whirled in the dark before us.
We sailed with you in the mysterious darkness,
It was like walking through no man's land,
And a month of diamond felucca
Suddenly floated over the meeting-separation:
And if that night comes back to you
In your incomprehensible fate for me,
You know that someone had a dream
This moment is sacred.
And it seemed that centuries were walking by,
And in the tambourine an invisible hand beat,
And sounds like secret signs,
They whirled in the dark before us.
That night, that night, that night,
We're crazy about each other.
That night, that night, that night,
We're crazy about each other,
That night, that night, that night,
We're crazy about each other.
That night, that night, that night,
We're crazy about each other,
We're crazy about each other,
We're crazy about each other,
On the night.