Valérie Mischler — Les petits cartons song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les petits cartons" by Valérie Mischler.
Lyrics
J'avais seize ans ce jour-là
Le regard en étincelles
Et je regardais les gars
Sachant qu'ils me trouvaient belle
Du perce-neige au muguet
L'amour a fini son temps
J'en avais le cœur moins gai
Mais pas triste pour autant.
Que sont-ils devenus
Mes amants perdus ?
Où sont-ils partis ?
Tous les mots que l'on dits
Aux bals des samedis
Je ne les sais plus.
Si le manège est mort
Moi j'entends encore
Les petits cartons
Si mes amours sont loin
Il m'en reste au moins
Des airs de chansons.
Les voix basses de minuit
Font une complainte étrange
Qui cause bien des ennuis
Mais qui m'envoyait aux anges.
Les amoureux sont passés
Et la jeunesse avec eux
Les manèges sont cassés
Où nous tournions tous les deux.
Si le manège est mort
Moi j'entends encore
Les petits cartons
Si mes amours sont loin
Il m'en reste au moins
Des airs de chansons.
Que sont-ils devenus
Mes amants perdus ?
Où sont-ils passés ?
Tous les mots que l'on dits
Aux bals des samedis
Qu'en est-il resté ?
Lyrics translation
I was sixteen years old that day the look in Sparks and I looked at the guys knowing that they found me beautiful from the Snowdrop to the lily of the Valley love ended its time I had the heart less cheerful but not sad anyway.
What became my lost lovers ?
Where did they go ?
I don't know all the words you say at the Saturday balls.
If the merry-go-round is dead I still hear the little boxes if my loves are far away I have at least tunes of songs left.
The low voices of Midnight make a strange cry that causes a lot of trouble but that sent me to the Angels.
Lovers have passed and youth with them the rides are broken where we both turned.
If the merry-go-round is dead I still hear the little boxes if my loves are far away I have at least tunes of songs left.
What became my lost lovers ?
Where did they go ?
All the words we say at the Saturday balls, what's left ?