Вадим Козин — Пара гнедых song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Пара гнедых" by Вадим Козин.
Lyrics
Пара гнедых, запряженных с зарею,
Тощих, голодных и грустных на вид,
Тихо плететесь вы мелкой рысцою,
И возбуждаете смех у иных!
Были когда-то и вы рысаками
И кучеров вы имели лихих,
Ваша хозяйка состарилась с вами,
Пара гнедых! Пара гнедых!
Ваша хозяйка в старинные годы
Много хозяев имела сама,
Опытных в дом привлекала из моды,
Более пылких сводила с ума.
Таял в объятьях любовник счастливый,
Таял порой капитал у иных;
Часто стоять на конюшне могли вы,
Пара гнедых! Пара гнедых!
Грек из Одессы и жид из Варшавы,
Юный корнет и седой генерал —
Каждый искал в ней любви и забавы,
И на груди у нее засыпал.
Где все они, в какой новой богине
Ищут теперь идеалов своих?
Вы, только вы и верны ей поныне,
Пара гнедых! Пара гнедых!
Вот отчего, запрягаясь с зарею
И голодая по нескольку дней,
Вы подвигаетесь мелкой рысцою
И возбуждаете смех у людей.
Старость, как ночь, вам и ей угрожает,
Говор толпы невозвратно затих,
И только кнут вас порою ласкает,
Пара гнедых! Пара гнедых!
Тихо туманное утро в столице,
По улице медленно дроги ползут,
В гробе сосновом останки блудницы
Пара гнедых еле-еле везут.
Кто ж провожает ее на кладбище?
Нет у нее ни друзей, ни родных…
Несколько только оборванных нищих,
Да Пара гнедых, Пара гнедых!.
1870-е годы
Lyrics translation
A pair of bays harnessed to the dawn,
Skinny, hungry, and sad-looking,
Quietly you trudge along at a shallow trot,
And you make other people laugh!
Were once and you trotters
And you had dashing coachmen,
Your mistress has grown old with you,
A pair of bays! A pair of bays!
Your mistress in the old days
A lot of owners had itself,
Experienced people were attracted to the house from fashion,
The more ardent ones were driven mad.
Melted in the arms of a happy lover,
Sometimes the capital of others melted away;
You could often stand in the stable,
A pair of bays! A pair of bays!
A Greek from Odessa and a Jew from Warsaw,
A young cornet and a grizzled General —
Everyone was looking for love and fun in it,
And I fell asleep on her chest.
Where are they all, in what new goddess
Are they looking for their own ideals now?
You, only you, are still loyal to her,
A pair of bays! A pair of bays!
That's why, harnessing the dawn
And starving for several days,
You move at a slow trot
And you make people laugh.
Old age, like the night,threatens you and it,
The chatter of the crowd was irrevocably hushed,
And only the whip sometimes caresses you,
A pair of bays! A pair of bays!
Quiet foggy morning in the capital,
On the street the hearse slowly crawling,
In a pine coffin the remains of a harlot
A couple of bays are barely moving.
Who's taking her to the cemetery?
She has no friends or family…
A few ragged beggars,
Yes A pair of bays, a Pair of bays!.
1870s