Ва-Банкъ — Ванинский порт song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ванинский порт" by Ва-Банкъ.
Lyrics
Я помню тот Ванинский порт,
И вид парохода угрюмый.
Как шли мы по трапу на борт
В холодные мрачные трюмы.
На море спускался туман,
Ревела стихия морская.
Вставал на пути Магадан —
Столица Колымского края.
Не песня, а жалобный крик
Из каждой груди вырывался.
Прощай навсегда материк —
Хрипел пароход, надрывался.
От качки стонали зека,
Обнявшись, как родные братья.
И только порой с языка
Срывались глухие проклятья.
Будь проклята ты, Колыма,
Что названа чудной планетой.
По трапу сойдёшь ты туда,
Оттуда возврата уж нету.
По трапу сойдёшь ты туда,
Оттуда возврата уж нету.
Пятьсот километров тайга,
Живут там лишь дикие звери.
Машины не ходят туда,
Бредут, спотыкаясь, олени.
Машины не ходят туда,
Бредут, спотыкаясь, олени.
Я знаю, меня ты не ждёшь,
И писем моих не читаешь.
Встречать ты меня не придёшь,
А если придёшь — не узнаешь.
Встречать ты меня не придёшь,
А если придёшь — не узнаешь.
Встречать ты меня не придёшь,
А если придёшь — не узнаешь.
Lyrics translation
I remember that Vanino port,
And the steamer looks sullen.
As we walked up the ramp to the ship
Into the cold, dark holds.
A fog was falling on the sea,
The sea element roared.
Magadan got in the way —
The capital of the Kolyma region.
Not a song, but a plaintive cry
Out of every breast it was bursting.
Goodbye forever the mainland —
The steamer was wheezing and straining.
The prisoners groaned from the pitching,
Hugging each other like brothers.
And only sometimes from the tongue
Muffled curses escaped.
Damn you, Kolyma,
That it was called a strange planet.
You'll go down the ladder there,
There's no going back from there.
You'll go down the ladder there,
There's no going back from there.
Five hundred kilometers of taiga,
Only wild animals live there.
Cars don't go there,
The deer stumble along.
Cars don't go there,
The deer stumble along.
I know you're not expecting me,
And you don't read my letters.
You're not coming to meet me,
And if you come — you won't know.
You're not coming to meet me,
And if you come — you won't know.
You're not coming to meet me,
And if you come — you won't know.