USSR State Symphony Orchestra — The Nutcracker Suite, Op. 71a: VIII. Waltz of the Flowers song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "The Nutcracker Suite, Op. 71a: VIII. Waltz of the Flowers" by USSR State Symphony Orchestra.
Lyrics
О, долгожданный миг —
Лилий, нарциссов, гвоздик
К вальсу гладиолусов и роз
Маков, и пионов, и мимоз
Присоединяйся, милый друг, скорее!
Прежде не знали мы,
Что зацвести средь зимы
Могут эти милые цветы
Необыкновенной красоты,
Если только ты Со мною ты Со мною ты, мой друг!
Если ты со мною —
Всё вокруг иное,
Всё вокруг цветное,
Как в чудесном добром сне!
Если я с тобою —
Флейты и гобои
В терцию с трубою
Вальс играют только тебе и мне!
Если вдруг вновь нас возьмёт метель в осаду,
Знай — ни мороза, ни снегопада
Я не боюсь, покуда ты рядом!
Знай, мой друг, что испытание любое
Мне нипочём — ведь, если нас двое,
Нас разлучить не смогут с тобою!
Если рядом ты со мною —
Над волшебною страною
Наслаждаясь вышиною,
Мы с тобою можем в этом вальсе закружиться в синем небе!..
О, долгожданный час —
В вальсе, звучащем для нас,
Кружатся фиалка и жасмин,
Лотос, и герань, и георгин!
Присоединяйся, милый друг, скорее!
Сказочный вальс цветов
Мир вместе с нами готов
Не переставая танцевать
И кружиться, и не уставать —
Если только ты Со мною ты Со мною ты, мой друг!
Если ты со мною,
Всё вокруг иное,
Всё вокруг цветное,
Как в чудесном добром сне!
Если я с тобою
Флейты и гобои
В терцию с трубою
Вальс играют только тебе и мне!
Lyrics translation
Oh, the long-awaited moment —
Lilies, daffodils, carnations
To the waltz of gladioli and roses
Poppies, and peonies, and Mimosas
Join us, dear friend, quickly!
We didn't know before,
What to bloom in the middle of winter
Can these cute flowers
Extraordinary beauty,
If only you are With me you are With me, my friend!
If you're with me —
Everything is different,
Everything is colored,
As in a wonderful good dream!
If I am with you —
Flutes and oboes
In a third with a pipe
The waltz is played only for you and me!
If a Blizzard suddenly besieges us again,
Know — no frost, no snowfall
I'm not afraid as long as you're around!
Know, my friend, that the test is any
I don't care — because if there are two of us,
We can't be separated from you!
If you are near me —
Over the magic country
Enjoying the heights,
We with you can in this waltz spin in the blue sky!..
Oh, the long-awaited hour —
In a waltz that sounds to us,
Violet and Jasmine are spinning,
Lotus, and geranium, and Dahlia!
Join us, dear friend, quickly!
Fairy waltz of the flowers
The world is ready with us
Can't stop to dance
And spin, and not get tired —
If only you are With me you are With me, my friend!
If you're with me,
Everything is different,
Everything is colored,
As in a wonderful good dream!
If I am with you
Flutes and oboes
In a third with a pipe
The waltz is played only for you and me!