Uochi Toki — Forma con un asterisco song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Forma con un asterisco" by Uochi Toki.
Lyrics
Ho 7/8 anni, sono un bambino ma già il mio carattere comincia a formarsi,
forse qualche elemento casuale ha fatto sì che
La mia indole e il confronto coi miei coetanei sia la prospettiva della non
furbizia, della ingenuità. Di fatto rispetto alla media di bambini non mi
discosto tanto: disegno, leggo libri sui dinosauri, ho una fervida
immaginazione, quando non so cosa fare immagino cosa potrei fare: favole
I miei compagni di scuola sono persone più pratiche, più pragmatiche,
mi prendono in giro, mi dicono che sono strano, forse perché non imito gli
adulti quanto loro, loro già giocano alla famiglia, loro già escludono chi non
è sveglio quando gioca a calcio, io parlo con le femmine a lato del campo,
al massimo commento:
(suoni distorti)
La mia famiglia ha abitudini diverse e questa è la causa del fatto che quando
propongo un gioco quasi nessuno mi segue
Ehi! perché non fate giocare anche me? Perché devo fare sforzi immani,
inventarmi personaggi immaginari, propormi in modi invadenti tentando di
intervistarvi, di stupire le vostre giovani menti? Risulto ridicolo per voi,
voglio integrarmi, provo a integrarmi: gioco a calcio ma non conosco il nome
di Baggio, non mi fanno guardare Sanremo, Fantozzi, Susanna Messaggio,
i cartoni e qualche film ogni tanto, se no gioco, penso, leggo, leggo.
Mi iscrivo a basket per 4 anni: anche lì non partecipo, perdo
Quinta elementare, giochi di fine anno: la mia squadra è adirata perché gioco
male a palla avvelenata. Competizione: ogni giorno. A me piace parlare di
qualcosa, detesto giocare a calcio, sport di squadra, corsa, videogiochi,
non mi coinvolgi
Sento sempre e solo il peso del fatto che vinci. Per ora si tratta di giocare,
non ci sono allarmi, non ci sono danni. Accetto la mia indole poco normale,
chissà se andrà tutto a posto quando avrò 15−16 anni
Lyrics translation
I am 7/8 years old, I am a child but already my character begins to form,
maybe some random element caused that
My disposition and comparison with my peers is the perspective of the non
cunning, naivety. In fact compared to the average of children I do not
I differ so much: I draw, I read books about dinosaurs, I have a fervent
imagination, when I do not know what to do I guess what I could do: fairy tales
My classmates are more practical, more pragmatic people,
they make fun of me, they tell me I'm weird, maybe because I don't imitate the
adults like them, they already play family, they already exclude those who do not
he's awake when he plays football, I talk to the females on the side of the field,
at maximum comment:
(distorted sounds)
My family has different habits and this is the cause of the fact that when
I propose a game almost no one follows me
Hey! why don't you let me play too? Why do I have to make huge efforts,
invent imaginary characters, propose in intrusive ways trying to
interview you, to amaze your young minds? It turns out ridiculous for you,
I want to integrate, I try to integrate: I play football but I do not know the name
Di Baggio, don't make me look Sanremo, Fantozzi, Susanna message,
cartoons and some movies sometimes, if not I play, I think, I read, I read.
I enroll in basketball for 4 years: even there I do not participate, I lose
Fifth grade, year end games: my team is angry because I play
bad at poisoned ball. Competition: every day. I like to talk about
something, I hate playing football, team sports, running, video games,
don't get me involved
I just feel the weight of winning. For now it's about playing,
no alarms, no damage. I accept my unusual disposition,
I wonder if everything will be fine when I'm 15-16 years old