Unzucht — Ein Tag wie jeder andere song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ein Tag wie jeder andere" by Unzucht.
Lyrics
Ich hab vergessen wer ich sein will.
Ich hab vergessen wer ich bin.
War ich doch immer auf der Suche,
doch ich weiss nicht mehr wohin.
Muss ich leugnen um zu lieben?
Die Augen schliessen um zu sehen?
Muss ich fallen um zu fliegen?
Und schreien um zu flehen?
Dieser Tag muss enden,
doch ein Ende gibt es nicht.
Und dieser Tag muss enden,
und es kommt keiner mehr in Sicht.
Dieser Tag wird enden,
doch ein Morgen gibt es nicht.
Wie weit muss ich noch gehen?
Ich hab vergessen wer ich sein will.
Ich hab vergessen wer ich war.
War ich doch immer auf der Suche,
doch ich weiss nicht mehr wonach.
Muss ich verlieren um mich zu finden?
Muss ich versagen um zu verstehen?
Muss ich frei sein (um) mich zu binden?
Wie weit muss ich noch gehen?
Dieser Tag muss enden,
doch ein Ende gibt es nicht.
Und dieser Tag muss enden,
und es kommt keiner mehr in Sicht.
Dieser Tag wird enden,
doch ein Morgen gibt es nicht.
Wie weit muss ich noch gehen?
Die Ideale wirken müde.
Sie werden vergehen
wenn die Winde sich drehen.
Doch ihre Mörder sind Betrüger.
Es ist längst zu spät
wenn der Wind sich dreht.
Ich hab vergessen wer ich sein will.
Ich hab vergessen wer ich war.
Keine Kraft mehr mich zu suchen,
alle Felder liegen brach.
Brauche Krieg für meinen Frieden
Muss ich hassen um zu sehen
Muss ich schweigen um zu siegen
Verbrennen um zu bestehen
Dieser Tag muss enden,
doch ein Ende gibt es nicht.
Und dieser Tag muss enden,
und es kommt keiner mehr in Sicht.
Dieser Tag wird enden,
doch ein Morgen gibt es nicht.
Wie weit muss ich noch gehen?
Dieser Tag muss enden,
doch ein Ende gibt es nicht.
Sag mir wie weit muss ich noch gehen.
Die Ideale wirken müde.
Wie weit muss ich noch gehen?
Dieser Tag muss enden.
Lyrics translation
I forgot who I want to be.
I forgot who I am.
I was always looking,
but I don't know where.
Do I have to deny to love?
Close your eyes to see?
Do I have to fall to fly?
And cry to plead?
This day must end,
but there is no end.
And this day must end,
and there is no one left in sight.
This day will end,
but there is no tomorrow.
How far do I have to go?
I forgot who I want to be.
I forgot who I was.
I was always looking,
but I don't know what.
Do I have to lose to find myself?
Do I have to fail to understand?
Do I have to be free (to) bind myself?
How far do I have to go?
This day must end,
but there is no end.
And this day must end,
and there is no one left in sight.
This day will end,
but there is no tomorrow.
How far do I have to go?
The ideals seem tired.
They will pass away
when the winds turn.
But their murderers are swindlers.
It's too late
when the Wind turns.
I forgot who I want to be.
I forgot who I was.
No more strength to look for me,
all fields lie fallow.
Need war for my peace
I hate to see
Must I remain silent to win
To burn
This day must end,
but there is no end.
And this day must end,
and there is no one left in sight.
This day will end,
but there is no tomorrow.
How far do I have to go?
This day must end,
but there is no end.
Tell me how far I have to go.
The ideals seem tired.
How far do I have to go?
This day must end.