Untoten — Das schwarze Buch song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Das schwarze Buch" by Untoten.
Lyrics
Ich hab geträumt, als man mich fand
Ein schwarzes Buch in meiner Hand
Deinn Fell bedeckt von rotem Glanz
Du lebst und steckst, die Welt in Brand
Das schwarze Buch des Teufels Testament
das keinen Anfang und auch kein Ende kennt
Das schwarze Buch leg’s aus der Hand
denn sonst verlierst du deinen Verstand
Wie Gift wenn ich’s berühr, auf schwarzer Schlangenhaut
scheint mir so fremd und doch vertraut
Mit einem Tropfen Blut trag ich den Namen ein
Ich will von Glück nur noch umgeben sein
Ich hab die ganze Nacht mit diesem Buch verbracht
darin zu finden, was mich zum Menschen macht
Ich hab nur dann und wann ein Auge zugetan
wollt nicht mehr wissen was noch passieren kann
Wo bleibt die Antwort, was ist der Sinn?
Woher ich komme, und wer ich wirklich bin
Ach weiß der Teufel, ob wir je glücklich sind
denn meine Seele verlier ich ohnehin
Ich halt mich fest an deinen Lügen
Ich halt mich fest um dir zu glauben
dass alles besser wird
Lyrics translation
I was dreaming when they found me
A black book in my Hand
Your fur covered with red gloss
You live and you set the world on fire
The Black Book of the devil's Testament
that knows no beginning and no end
The Black Book put it out of your Hand
because otherwise you lose your mind
Like poison when I touch it, on black snake skin
seems so strange and yet familiar
With a drop of blood I enter the name
I just want to be surrounded by happiness
I spent the whole night with this book
to find in it what makes me human
I only have an eye closed now and then
don't want to know what else can happen
Where is the answer, what is the point?
Where I come from, and who I really am
Oh, the devil knows if we're ever happy
because I'm losing my soul anyway
I hold on to your lies
I hold on to believe you
that everything gets better