Umpah Pah — Raons de Pes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Raons de Pes" by Umpah Pah.
Lyrics
Amer, vaig arribar-hi
Tenia set, com una meuca en zel
Vaig dir que no, que voldria estar tot sol
Si més no per posar a prova el meu seny dubtós
Era Agost…
Un bon temps per anar buscant raons de pes
Errant a cel obert, fent la migdiada sota un pont
Asfixiat pel baf dels esbornals d’aquest clot de lloc
Amb els ulls clucs, ben sanguinolents
Com magnòlies prou
Pansides pels trons em dic:
«No hauran fet les lleis
Éssers innocents, traginant trucs
Firmant xecs morts amb falsedats i trets»
Doncs si més no sota un resquitx de vent
Entre Amer i el Far, ben perdut
Vaig decidir enflairar aquella pols
De farlopa per sort
Per acabar ignorant-ho tot
Ben cec, damunt l’herba d’aquell prat tan ufanós
Escatimant les tardors… Amer!
Ric, amb bones llavors del bosc d’en Xicu
Anava tantejant un ferm tros on posar els peus
Marejat sense cap Nord, emboscant motius antics
Que fins aquell bon jorn en van ben servir
Era Agost, una nit d’estiu on diuen que tota cuca viu
Nafrat sense ni cinc, sense cap bocí d’encís
Ballo descalç, poruc però em mantinc
Amb els ulls clucs, ben sanguinolents
Com magnòlies prou
Pansides pels trons em dic:
«No hauran fet les lleis
Éssers innocents, traginant trucs
Firmant xecs morts amb falsedats i trets»
Doncs si més no sota un resquitx de vent
Entre Amer i el Far, ben perdut
Vaig decidir enflairar aquella pols
De farlopa per sort
Per acabar ignorant-ho tot
Ben cec, damunt l’herba d’aquell prat tan ufanós
Escatimant les tardors…
Amb els ulls clucs, ben sanguinolents
Com magnòlies prou
Pansides pels trons em dic:
«No hauran fet les lleis
Éssers innocents, traginant trucs
Firmant xecs morts amb falsedats i trets»
Doncs si més no sota un resquitx de vent
Entre Amer i el Far, ben perdut
Vaig decidir enflairar aquella pols
De farlopa per sort
Per acabar ignorant-ho tot
Ben cec, damunt l’herba d’aquell prat tan ufanós
Trist, quiet, amb el nus al coll
Trepitjant cols…
Lyrics translation
Amer, I get there
Was seven, as a whore in zeal
I say no, that I would like to be all alone
If not to test my sanity doubtful
It Was August…
A good time to go looking for reasons of weight
Wandering open to the sky, causing a nap under a bridge
Suffocated by the mist of the esbornals of this hole of a place
With the eyes task, well sanguinolents
As magnolias enough
Pansides by the thrones I say:
"Not have made the laws
Beings innocent, traginant tricks
Signing checks dead with falsehoods and features»
Well if not under a resquitx wind
Between Amer and the Lighthouse, well lost
I decided to enflairar that dust
Of farlopa for luck
To end up ignoring it all
Well blind, on the grass of that meadow so ufanós
Escatimant the autumns... Amer!
Rich, with good seeds of the forest of Xicu
I was going tantejant a strong piece where you put your feet
Dizzy without any North, emboscant reasons old
That until that good day they were well used
It was August, a summer night where they say that all cuca lives
Nafrat without or five, without any bit of charm
I dance barefoot, scared but I still do
With the eyes task, well sanguinolents
As magnolias enough
Pansides by the thrones I say:
"Not have made the laws
Beings innocent, traginant tricks
Signing checks dead with falsehoods and features»
Well if not under a resquitx wind
Between Amer and the Lighthouse, well lost
I decided to enflairar that dust
Of farlopa for luck
To end up ignoring it all
Well blind, on the grass of that meadow so ufanós
Escatimant the autumns…
With the eyes task, well sanguinolents
As magnolias enough
Pansides by the thrones I say:
"Not have made the laws
Beings innocent, traginant tricks
Signing checks dead with falsehoods and features»
Well if not under a resquitx wind
Between Amer and the Lighthouse, well lost
I decided to enflairar that dust
Of farlopa for luck
To end up ignoring it all
Well blind, on the grass of that meadow so ufanós
Sad, quiet, with the knot at the neck
Stomping on cabbages…