Умка и Броневик — Дети цветов song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Дети цветов" by Умка и Броневик.
Lyrics
Ты придумал себе имя, ты оставил отца и мать.
Ты называешь своими тех, кому на тебя плевать.
Ты боишься появляться в многолюдных местах,
Ты боишься обхайраться в ментах.
Словно хайр под воротником ты лелеешь свой страх.
Хей! Посмотрим на себя, разве мы дети цветов?
Мы живем, не любя, мы боимся даже кустов.
И ради чего-то, чем травят клопов,
Твой друг тебя кинуть готов.
Хей! Посмотрим на себя, дети цветов.
Ты зимой и летом ходишь, подняв воротник до ушей.
В однообразных прикидах цвета грязных мышей.
Но как же тебе не скучно, хоть цветочек на себя нашей.
А иначе ты плохой пример для малышей.
Мой знакомый, гроза пионеров и стритовых дам,
Он клянчит деньги на пельмени, он их тратит на портвейн Акдам.
Он мотается по разным городам, спит по пригородным поездам.
Две жены с тремя детьми идут по его следам.
Хей! Посмотрим на себя, разве мы дети цветов?
Мы живем, не любя, мы боимся даже кустов.
И ради чего-то, чем травят клопов,
Твой друг тебя кинуть готов.
Хей! Посмотрим на себя, дети цветов.
Вот девочка в папиной рубашке и чужих левисах,
Она зависает на неслышных другим голосах,
Она заплутала в каменных лесах как мустанги в ее волосах,
И она так непохожа на Люси в небесах.
А я бросила мужа, сына и институт,
И вот, играя на чужих гитарах то там, то тут,
Ради чего? Ради кого? Разве меня здесь ждут?
Я не стану отвечать — ответ был бы слишком крут.
Хей! Посмотрим на себя, разве мы дети цветов?
Мы живем, не любя, мы боимся даже кустов.
И ради чего-то, чем травят клопов,
Твой друг тебя кинуть готов.
Хей! Посмотрим на себя, дети цветов.
Lyrics translation
You made up a name for yourself, you left your father and mother.
You call people who don't care about you your own.
You are afraid to appear in crowded places,
You're afraid to get caught in the cops.
Like a hair under your collar, you cherish your fear.
Hey! Let's look at ourselves, are we children of flowers?
We live without love, we are afraid even of bushes.
And for something to poison bedbugs with,
Your friend is ready to dump you.
Hey! Let's look at ourselves, flower children.
You go winter and summer with your collar turned up to your ears.
In uniform outfits the color of dirty mice.
But how do you not bored, though the flower itself our.
Otherwise, you're a bad example for kids.
My friend, the storm of pioneers and strip ladies,
He begs for money for dumplings, he spends it on Akdam port.
He goes to different cities, sleeps on commuter trains.
Two wives and three children are following in his footsteps.
Hey! Let's look at ourselves, are we children of flowers?
We live without love, we are afraid even of bushes.
And for something to poison bedbugs with,
Your friend is ready to dump you.
Hey! Let's look at ourselves, flower children.
Here's a girl in dad's shirt and someone else's Levis,
It hangs on voices that others can't hear,
She was lost in the stone forests like the Mustangs in her hair,
And she's so different from Lucy in the sky.
And I left my husband, son, and Institute,
And so, playing someone else's guitars here and there,
For what? For whom? Am I expected here?
I won't answer — the answer would be too cool.
Hey! Let's look at ourselves, are we children of flowers?
We live without love, we are afraid even of bushes.
And for something to poison bedbugs with,
Your friend is ready to dump you.
Hey! Let's look at ourselves, flower children.