Umbra et Imago — Sagt Nein song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sagt Nein" by Umbra et Imago.
Lyrics
Seht ihr all die Lügen?
Lasst ihr euch gern betrügen?
Darf ein Staat Gesetze brechen,
euch mit heißen Nadeln stechen?
Muss man nicht die Wahrheit sagen?
Soll man Unrecht stumm ertragen?
Könnt ihr das verstehen?
Wie lange soll das weitergehen?
Muss man wirklich Kriege führen?
Soll man diese Ohnmacht spüren?
Lässt man Große immer laufen,
Kleine im Blut ersaufen?
Soll man Heucheln fromm ertragen?
Darf man nichts hinterfragen?
Könnt ihr das verstehen?
Wie lange soll das weitergehen?
Muss das wirklich sein?
Sagt nein! Nein!
Sind wir hier ganz allein?
Sagt nein! Nein!
Kriegen sie uns klein?
Sagt nein! Nein!
Bin ich hier ganz allein?
Sagt nein! Nein! Nein!...
Wollen wir uns nicht wehren?
Sollten wir uns nicht vermehren?
Hat das Volk denn keinen Willen?
Müssen wir jeden Hunger stillen?
Darf man Schlechtes artig loben?
Sollen wir den Aufstand proben?
Könnt ihr das verstehen?
Wollen wir alle untergehen?
Sind wir tumbe Konsumenten?
Seht ihr das Blut an den Händen?
Wollen wir uns narkotisieren?
Wollen wir geistig voll krepieren?
Sollen wir nicht an Aufstand denken,
unser Schicksal selber lenken?
Wollen wir alle untergehen?
Könnt ihr das verstehen?
Lyrics translation
Do you see all the lies?
Do you like to be deceived?
Can a state break laws, prick you with hot needles?
Don't you have to tell the truth?
Should one bear injustice silently?
Can you understand that?
How long should this continue?
Do Wars really have to be fought?
Should one feel this powerlessness?
Do you always let big ones run, little ones drown in blood?
Should hypocrisy be pious?
Is there nothing to question?
Can you understand that?
How long should this continue?
Does it really have to be?
Say no! No!
Are we all alone here?
Say no! No!
Do they make us small?
Say no! No!
Am I here all alone?
Say no! No! No!...
Shall we not fight back?
Should we not multiply?
Has the people no will?
Do we have to satisfy every Hunger?
Can you praise bad things?
Shall we rehearse the uprising?
Can you understand that?
Shall we all perish?
Are we tumbe consumers?
Do you see the blood on your hands?
Do we want to narcotize ourselves?
Do we want to die mentally?
Should we not think of insurrection, direct our own destiny?
Shall we all perish?
Can you understand that?