Umbra et Imago — Aufrecht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aufrecht" by Umbra et Imago.
Lyrics
Wer ohne Sünde ist,
der werfe den ersten Stein.
Wer ein wenig Anstand hat,
der lasse es sein.
Wer im Kot der Moral sich suhlt,
wer um die Gunst des Pöbels buhlt,
wer gespreizte Worte findet,
dessen Zunge sich schlangenhaft windet.
Wer des Tages im Tümpel der Biederkeit sich reckt
und des Nachts sehr geheim sein Teil versteckt.
Lasst uns
Lasst uns
Nur wer zu seinen Taten steht,
wird wenn er lebt,
aufrecht leben,
aufrecht sterben.
Nur wer zu seinen Taten steht,
wird, wenn er zugrunde geht,
aufrecht leben,
aufrecht sterben.
Lasst uns
aufrecht leben,
Lasst uns
aufrecht sterben.
Wer gebückt sich nach oben prostituiert
und nebenbei die Achtung vor dem Mensch verliert,
wer nach oben kuscht und nach unten drückt,
wer seinen Nächsten mit Lug und Trug entzückt,
wer fromm sich gibt in Eitelkeit,
wer mit nacktem Finger zeigt,
wer hohl ist hinter seiner Stirn,
kriegt auch im Himmel kein Gehirn.
Wer will uns denn die Augen wischen,
Wer lässt uns hier im Trüben fischen
Lyrics translation
Let him who is without sin cast the first stone.
Who has a little decency, let it be.
He who wallows in the excrement of morality, he who seeks the favor of the mob, he who finds spread-out words, whose tongue twists snake-like.
Who of the day stretches in the pond of modesty and of the night very secretly hides his part.
Let us let us only he who stands by his deeds will live, live upright, die upright.
Only he who stands by his deeds, when he perishes, will live upright, die upright.
Let us live upright, let us die upright.
He who stoops to prostitute himself upwards and loses respect for Man by the way, he who snuggles upwards and presses downwards, he who delights his neighbour with lies and deceit, he who devoutly indulges himself in Vanity, he who points with his naked Finger, he who is hollow behind his forehead, gets no brain even in heaven.
Who wants to wipe our eyes, who lets us fish here in the dark