Ulli Martin — Monika song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Monika" by Ulli Martin.
Lyrics
Monika
Monika
Als ich im vergang’nen Jahr
auf der kleinen Insel war
da sah ich sie.
Sie trug Blumen in der Hand
und ging so wie ich zum Strand
da sah ich sie.
Jeder wollt' gern mit ihr geh’n
denn sie war so wunderschön
wie keine zuvor
doch nur mir gab sie ein Wort.
So kam es daßich sofort mein Herz verlor.
Schön war die Zeit
zu zwei’n mit Monika.
Ich träume nur
allein von Monika.
Wird’s noch einmal
so sein mit Monika?
Die Antwort
ja die weißnur sie allein.
Als ich wieder von ihr fuhr
dachte ich an eines nur:
an Monika
denn ich kriegte keinen Gruß
und auch keinen Abschiedskuß
von Monika.
Denn ihr war das Herz so schwer
und so sah ich sie nicht mehr.
Nun schrieb sie mir:
Komm zurück im nächsten Jahr, dann wird alles, wie es warich glaube dir!
Lyrics translation
Monika
Monika
When I passed a year
on the small island was
then I saw her.
She carried flowers in her hand
and went to the beach just like me
then I saw her.
Everybody wants to go with her
because she was so beautiful
like none before
but she only gave me a word.
So it happened that I immediately lost my heart.
Nice was the time
to two'n with Monika.
I'm just dreaming
alone by Monika.
Will it be again
so be with Monika?
answer
yes, only she knows.
When I drove from her again
I thought of one thing only:
to Monika
'cause I didn't get a greeting
and also no farewell kiss
by Monika.
For her heart was so heavy
and so I didn't see her anymore.
Now she wrote to me:
Come back next year, then everything will be as it was I believe you!