Ulf Lundell — Distraherad song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Distraherad" by Ulf Lundell.
Lyrics
Du gör mig distraherad
Jag sitter här och drunknar som en bakbunden myterist
Jag är attraherad
Vad tänkte Gud på
När han skapade en så'n som dig
Ville han se hur långt han kunde nå
Eller tänkte han på mig
Det sägs att kärleken inte kommer till den som kräver det
Kravet skrämmer
Kärleken tar inga order
Den kommer när det stämmer
Den kommer när fan den vill
Som nu till exempel
Och som vanligt är man långt från beredd
Men jag har aldrig varit beredd på nånting nånsin
Och jag är inte rädd
Det höll på att gå för långt åt helvete
Jag ljög för mig själv konstant
Och nu helt plötsligt, ett två tre
Vet jag åtminstone
Ett som är sant
Du
Du gör mig distraherad
Irriterad
Nästan generad
Attraherad
På gränsen till torterad
Frustrerad, blockerad, kort sagt: distraherad
Du
Jag har försökt glömma mig själv
Jag har tänkt mig att jag hängt mig och slängt mig
Nästan dränkt mig i en eld
Men du
Det är inte så lätt
Man vill ju leva också
Och ska man dö så kan man väl göra det mätt
Och jag hungrar
Jag hungrar ännu
Och vad jag hungrar efter mest och vad jag helst av allt vill ha
Det vet du
Du kan inte gå nu
Det är förbjudet
Straffet är hårt mot den som bryter mot det
Sjunde budet
Dessutom har du stört mig i mina
Lugna banor
Du har dränkt mig i tät passion
Du och jag, vi borde dansa som tranor
Men våra vanliga vanor
Kan vi skicka till en annan station
För du gör mig
Distraherad
Irriterad
Nästan generad
Attraherad
På gränsen till torterad
Frustrerad, blockerad, kort sagt: distraherad
Du
Jag vet ett ställe bortåt kajerna
Där man kan se solen gå upp
Om man har tid och lust
Där kan man sitta i fred
Med en flaska vin
Vi kan smyga oss dit och gömma våra hjärtan
I ett skrin
Eller ska jag visa dig runt
På mina marker
Runt på gatorna i natt är det vår
Och som det doftar i mina parker
Eller vad du vill
Precis vad du vill, snart går solen upp
Den här månaden heter maj, kanske vattnet är så varmt att
Vi kan ta oss ett dopp
Riddarfjärden är ren, som du vet
Och jag har ingen lust att gå hem
Jag kan inte heller, jag har blivit biten i knät
Av en likblek asket
Han är rasande svartsjuk för att
Du gör mig så
Distraherad
Irriterad
Nästan generad
Attraherad
På gränsen till torterad
Frustrerad, blockerad, kort sagt: distraherad
Du
Du gör mig distraherad
Och även om jag inte kryper ihop som en hund
Vid dina fötter
Är jag intresserad
Jag har inte bråttom
Jag har gott om tid
Och inte heller tror jag att det här är min
Sista strid
Men den duger väl
Det går an
Om inte annat så just för att du är kvinna och
Jag är man
Det är som det är
Vi kan inte fly
Vi är arresterade
Och vem konstapeln är
Det kan inte mänskor lista ut som aldrig är så distraherade
Men varför gör vi upp med
Ordningsmakten
Just denna märkliga stund
Kom så smiter vi vid sidan av
Alla förklaringskrav
När det ändå bara slutar med att
Du gör mig så
Distraherad
Irriterad
Nästan generad
Attraherad
På gränsen till torterad
Frustrerad, blockerad, kort sagt: distraherad
Lyrics translation
You're distracting me
I'm sitting here drowning like a backbound mutineer
I'm attracted
What was God thinking
When he created one as ' n as you
Did he want to see how far he could reach
Or did he think of me
It is said that love does not come to the one who demands it
The requirement scares
Love doesn't take orders
It'll come when it's right
It'll come when the hell it wants
As now for example
And as usual one is far from prepared
But I've never been prepared for anything ever
And I'm not afraid
It was going too far to hell
I lied to myself constantly
And now all of a sudden, one two three
At least I know
One that is true
You
You're distracting me
Irritated
Almost embarrassed
Attracted
On the verge of tortured
Frustrated, blocked, in short: distracted
You
I've been trying to forget myself
I thought I'd hang myself and throw myself away
Almost drenched me in a fire
But you
It's not that easy
You want to live too
And if you're gonna die you can make it full
And I hunger
I'm still hungry
And what I hunger for the most and what I most of all want
You know that
You can't go now
It's forbidden
The punishment is severe against whoever violates it
Seventh Commandment
In addition, you have disturbed me in my
Quiet paths
You've drenched me in dense passion
You and me, we should dance like cranes
But our usual habits
Can we send to another station
For me
Distracted
Irritated
Almost embarrassed
Attracted
On the verge of tortured
Frustrated, blocked, in short: distracted
You
I know a place down the quays
Where you can see the sun rising
If you have time and desire
There you can sit in peace
With a bottle of wine
We can sneak up there and hide our hearts
In a box
Or should I show you around
On my lands
Around the streets tonight it's ours
And as it smells in my parks
Or whatever you want
Just what you want, soon the sun will rise
This month is called May, maybe the water is so hot that
We can go for a swim
Riddarfjärden is clean, as you know
And I have no desire to go home
I can't either, I've been bitten in my lap
Of a corpse pale ash
He is furiously jealous because
You make me so
Distracted
Irritated
Almost embarrassed
Attracted
On the verge of tortured
Frustrated, blocked, in short: distracted
You
You're distracting me
And even if I do not crawl together like a dog
At your feet
Am I interested
I'm not in a hurry
I have plenty of time
And neither do I think this is mine
Last fight
But it's good enough
It's okay
If only because you're a woman and
I'm a man
It's what it is
We can't run
We're under arrest
And who the constable is
People can't figure out who's never so distracted
But why do we
Law enforcement
Just this strange moment
Let's get out of here
All explanatory requirements
When it just ends with that
You make me so
Distracted
Irritated
Almost embarrassed
Attracted
On the verge of tortured
Frustrated, blocked, in short: distracted