Ulf Lundell — Bente song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bente" by Ulf Lundell.
Lyrics
I dom svala rummen med
tallbarrsdoft
dr bor smspararna
dr schlagerradio och brspessimism
vaktas av karlarna
Vart kan du g annat n till din egen drr
och om du inte slpps in dr
s fr du vl g till posten
och frga:
Finns det ngra brevvnner hr?
Till och med kakelgolven
med skit och fimpar frskjuter dej
och taunnelbanehallen viskande eko
vet vem som njuter dej
Du vill slnga trarna p dom
som is och briljanter
och slnga dom hrt
Slnga dom p dom som har
det ltt
fr att du har det svrt
Det fina klirret frn glasverktygen
har du vant dej vid
och alla tripper tog du fr att som du sa slippa bli gravid
Och din morsa hon ville du skulle va nn slags konfekt i kartong
och din farsa han sg dej
som flygvrdinna
och du blev rdd av allt tvng
Vem ska rdda dej, Bente
ifrn tillvarons hundar?
S att dom aldrig mer
S att dom aldrig mer
fr hugga dej
Dom kristna kom sjungande
Barnatro
och bestal dej p din
och din brorsa p bgen
for av vid rondellen
nr han skrek: Stan r min!
Och din vaksamma vn som lurar
sej sjlv med en mrkbrun peruk
och sjer: Ta min trygghet…
hr ta min Mandrax och bli nu inte sjuk
Du str dr med dina Beckettrepliker
och tigger om rd men avstnden r och frblir
i en tillvaro utan nd Nu nr urhimlen mrknar ver
Centan
och bilarnas lampor tnds
bevakas du av tevekameror
som aldrig frgat hur det knns
Vem ska rdda dig, Bente…
Och nr lamporna slocknat p Tysta Skriket
vem ska trsta dej d?
Nr varuhusen har stngt
och snutarna gr tv och tv Nu nr stadsborna sover sin
trygghets
smn i lsta kvarter
ska jag frska hjlp
Lyrics translation
In the cool rooms with
pine needles scent
dr bor smspararna
dr Schlager radio and brspessimism
guarded by the men
Where else can you go to your own drr
and if you don't turn in dr
s fr du vl (g) to the post office
and ask:
Are there any letters here?
Even the tile floors
with shit and butts you shoot
and the taunnel Hall whispering Echo
know who's enjoying you
You want to turn the trees on them
like ice and brilliants
and slnga them hrt
Turn them on those who have
it ltt
because you have it difficult
The fine clip from the glass tools
are you used to it
and all the trippers you took because like you said Don't have to get pregnant
And your mother she wanted you to be some kind of confectionery in cardboard
and your old man he saw you
as a flight attendant
and you got rid of all the tvng
Who's gonna rescue you, Bente
ifrn dogs of existence?
S that they never again
S that they never again
fr chop you
The Christians came singing
Child-like faith
and steal yours
and your brother
get off at the roundabout
when he shouted: Stan is mine!
And your watchful vn that lurks
see yourself with a mrkbrun wig
and sjer: take my security…
hr take my Mandrax and don't get sick
You str dr with your Beckett lines
and begging for advice but the distance is and remains
in an existence without nd now no urhimlen mrknar ver
Centan
and the lights of the cars tnds
are you watching TV cameras
who never asked how things were going
Who's gonna rescue you, Bente…
And when the lights go out quiet scream
who's gonna take you?
No department stores have stngt
and the cops gr tv and tv now no townspeople sleep their
security
smn in lsta block
I frska hjlp