Udo Lindenberg — Soldaten der Liebe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Soldaten der Liebe" by Udo Lindenberg.
Lyrics
Im Morgengrauen ohne Warnung
Geheimdienst hatte keine Ahnung
Voll getroffen — Raketeneinschlag
Es geht wieder los — trotz Friedensvertrag
Schwerverletzt, nervenzerfetzt
die Propaganda hetzt
Der Diplomat spricht von Verrat
Nachrichten gesperrt — Krieg erklärt
9Uhr10 — will zur Arbeit gehn
geht aber nicht — Tränengas im Gesicht
Der Feind hat sich im Bad verkrochen
Diplomatische Beziehungen — abgebrochen
Soldaten der Liebe
kennen keine Gnade
Bis Mittags 12
Uktimatum — abgelaufen!
Waffenpause — Cognac saufen
Mein Puls geht auf 110
Vollangriff aufs Nervensystem
Im Minenfeld spazierengehn
Lippenstiftgranaten flitzen
hinterm Sofa — Heckenschützen
Jedes Argument wird prompt
niedergewalzt und niedergebombt — Krieg
Soldaten der Liebe
kennen keine Gnade
Spätnachrichten
Sendeschluß
Waffenstillstand
Bruderkuß
-Grausam diese Kriege — wollen wir nicht sehen —
Fernseher aus — schlafengehen!
Total erschöpft hören sie auf zu fighten
und träumen von friedlichen Zeiten
Soldaten der Liebe …
Lyrics translation
At dawn without warning
Secret Service had no idea
Fully hit-Rocket impact
It starts again-despite peace treaty
Seriously injured, nerve torn
the Propaganda incited
The Diplomat speaks of treason
News blocked - war declared
9Uhr10 — want to go to work
but does not go-tear gas in the face
The enemy has been hiding in the bathroom
Diplomatic relations — severed
Soldiers of love
know no mercy
Until Noon 12
Uktimatum — expired!
Gun break-drinking Cognac
My pulse goes up to 110
Full attack on the nervous system
Walking in the minefield
Lipstick grenades flit
behind the Sofa — snipers
Each Argument is prompt
crushed and bombed — war
Soldiers of love
know no mercy
Late news
Transmitter connection
Ceasefire
Brother kiss
- Cruel these wars-we do not want to see —
TV off-go to bed!
Totally exhausted they stop fighting
and dreaming of peaceful times
Soldiers of love …