Udo Lindenberg — Kosmosliebe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kosmosliebe" by Udo Lindenberg.
Lyrics
Kopf an Kopf zwei Weltraumkrieger
rasen durch die Galaxie
denn die Supermächte bauch’n mehr Revier
vom Südpol bis zur Arktis
is alles schon besetzt
jetzt hab’n sie ´nen neuen Planeten im Visier
eine schöne Kosmonautin
und der Nasa- Astronaut
wurden losgeschickt in diesen Sternenkrieg
doch jetzt steh’n sie sich gegenüber
mit der Flagge in der Hand
schau’n sich an und sag’n
vergessen wir diesen Sieg
Wir sind doch frei
das ist ´ne neue Dimension
ey für uns zwei
gibt’s ´ne gigantische Mission
das ist der Countdown wir sind raus
zieh‘ doch den Weltraumanzug aus
schmeiß‘ dein Visier ins All ~ wir bleiben hier
Die Gedanken inszeniert die Theaterstücke aufgeführt
jeder schmiert mal rein ins Buch der Weltregie
wer ist böse? wer ist gut?
teure Wunden reichlich Blut
und den Schampus säuft die Waffenindustrie
und was ham‘ wir den zu verlieren
lass uns einfach desertieren
in Pioniermanier wird Geschichte neu geschrieben
wir sind die Friedensüberflieger
legen alle Waffen nieder
sind nicht gebor’n um zu töten, aber um zu lieben
Wir sind doch frei,
das is ´ne neue Dimension
ey für uns zwei
gibt’s ´ne gigantische Mission
das ist der Countdown wir sind raus
zieh‘ doch den Weltraumanzug aus
schmeiß‘ dein Visier ins All ~ wir bleiben hier
Wir sind doch frei,
das is ´ne neue Dimension
ey für uns zwei
gibt’s ´ne gigantische Mission
das ist der Countdown wir sind raus
zieh‘ doch den Weltraumanzug aus
schmeiß‘ dein Visier ins All ~ wir bleiben hier
das ist der Countdown wir sind raus
zieh‘ doch den Weltraumanzug aus
schmeiß‘ dein Visier ins All ~ wir bleiben hier
(Dank an lindenlyrics für den Text)
Lyrics translation
Head-to-head two space warriors
racing through the Galaxy
because the superpowers belly ' n more territory
from the South pole to the Arctic
is everything already occupied
now they have a new planet in their sights
a beautiful cosmonaut
and the Nasa Astronaut
were sent off into this Star Wars
but now they are facing each other
with the flag in your hand
look at yourself and say
let's forget this victory
We are free
this is a new Dimension
ey for the two of us
is there a gigantic Mission
that's the Countdown we're out
take off the space suit
throw your visor into space ~ we'll stay here
The thoughts staged the plays performed
each smear times in the book of the world directed by
who is evil? who is good?
expensive wounds and plenty of blood
and the gun industry drinks the champagne
and what we had to lose
let's just desert
history is rewritten in pioneering fashion
we are the peace achiever
lay down all weapons
are not born to kill, but to love
We are free,
this is a new Dimension
ey for the two of us
is there a gigantic Mission
that's the Countdown we're out
take off the space suit
throw your visor into space ~ we'll stay here
We are free,
this is a new Dimension
ey for the two of us
is there a gigantic Mission
that's the Countdown we're out
take off the space suit
throw your visor into space ~ we'll stay here
that's the Countdown we're out
take off the space suit
throw your visor into space ~ we'll stay here
(Thanks to Linden lyrics for the Text)