Udo Jürgens — Und wenn ich geh' song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Und wenn ich geh'" by Udo Jürgens.
Lyrics
Du wirst mich ein Stück begleiten
und redest von Ewigkeiten,
ich laß dich in meinen Armen träumen wie ein Kind.
Und wenn ich «für immer"sage,
wer weiß, sind’s Stunden oder Tage,
in denen wir wirklich glücklich sind.
Und wenn ich geh',
dann gib mich frei,
denn was vorbei ist,
ist vorbei,
obwohl ich fühl',
nach all der Zeit,
die Freiheit bringt auch Einsamkeit.
Wenn wir zwei uns noch so lieben,
vielleicht wird uns die Zeit besiegen,
wenn es soweit ist, dann laß mich vor der Lüge gehn.
Wenn wir den November spüren
und nebeneinander frieren,
versuche nicht die Uhr zurückzudrehn!
Und wenn ich geh'…
Wenn ich dann den Mut nicht habe,
wenn ich eine Maske trage,
dann schau' mit dem Rest der Liebe hinter mein Gesicht.
Denn wenn ich trotzdem bliebe,
dann wär' eine große Liebe
nur doch der Schatten von einem Licht.
Und wenn ich geh'…
Lyrics translation
You will accompany me a bit
and talk about eternities,
I let you dream in my arms like a child.
And when I say "forever",
who knows, it's hours or days,
in which we are really happy.
And when I go,
then release me,
because what's over,
is over,
although I feel,
after all this time,
freedom also brings loneliness.
If we Two still love each other so much,
maybe time will defeat us,
when the time comes, then let me go before the lie.
When we feel November
and freeze side by side,
don't try to turn back the clock!
And when I go…
If I don't have the courage,
when I wear a mask,
then look behind my face with the rest of love.
Because if I stayed anyway,
then there would be a great love
only the shadow of a light.
And when I go…