Udo Jürgens — Lass ein wenig Liebe da song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lass ein wenig Liebe da" by Udo Jürgens.
Lyrics
Die Koffer liegen auf dem Bett
Und du packst deine Sachen.
Unser Plan von Zukunft
Ist Vergangenheit.
Im Badezimmer warst du schon,
Dort ist jetzt unter’m Spiegel
Deine Seite leer,
Wir sind nicht mehr zu zweit.
Vorbei, der Traum, es ist vorbei,
Alles Vergangenheit.
Was kommt, liegt noch so weit.
Lass' ein wenig Liebe da,
Wenn du heut' von mir gehst.
Lass' uns nicht vergessen, wie —
Uns diese Zeit — verändert hat.
Ich brauch' ein Licht auf meinem Weg
Ins Morgen ohne dich.
Und deshalb — Lass' ein wenig Liebe da — für mich!
Ob ich die Platten will,
Die wir gemeinsam spielten?
Ich glaube nicht,
Dass ich sie hören könnt'.
Auch uns’re Photos an der Wand,
Ich möcht' sie nicht behalten,
Denn im Blick zurück
Schmerzt jeglicher Moment.
Vorbei, der Traum, es ist vorbei,
Alles Vergangenheit.
Was kommt, liegt noch so weit.
Lass' ein wenig Liebe da,
Wenn du heut' von mir gehst.
Lass' uns nicht vergessen, wie —
Uns diese Zeit — verändert hat.
Ich brauch' ein Licht auf meinem Weg
Ins Morgen ohne dich.
Und deshalb — Lass' ein wenig liebe da — für mich!
Ich brauch' ein Licht auf meinem Weg
Ins Morgen ohne dich.
Und deshalb — Lass' ein wenig Liebe da — für mich!
Ich brauch' ein Licht auf meinem Weg
Ins Morgen ohne dich.
Und deshalb — Lass' ein wenig Liebe da — für mich!
Lass' ein wenig Liebe da — für mich!
Lyrics translation
The suitcases lie on the bed
And you pack your things.
Our Plan of the future
Is Past.
In the bathroom you were already,
There is now under the mirror
Your page empty,
We are no longer two.
Gone, the dream, it's over,
All Past.
What is to come is still so far away.
Leave a little love there,
If you leave me today.
Let's not forget how —
Us this time — has changed.
I need a light on my way
Into the morning without you.
And therefore-leave a little love there-for me!
Whether I want the records,
We played together?
I don't think so,
That I can hear them'.
Also us're Photos on the wall,
I don't want to keep it,
Because looking back
Hurts every Moment.
Gone, the dream, it's over,
All Past.
What is to come is still so far away.
Leave a little love there,
If you leave me today.
Let's not forget how —
Us this time — has changed.
I need a light on my way
Into the morning without you.
And therefore-leave a little love there-for me!
I need a light on my way
Into the morning without you.
And therefore-leave a little love there-for me!
I need a light on my way
Into the morning without you.
And therefore-leave a little love there-for me!
Leave a little love there-for me!