Udo Jürgens — Ich glaube song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ich glaube" by Udo Jürgens.
Lyrics
Ich glaube, dass der Acker, den wir pflügen
Nur eine kleine Weile uns gehört.
Ich glaube nicht mehr an die alten Lügen,
Er wär' auch nur ein Menschenleben wert.
Ich glaube, dass den Hungernden zu speisen,
Ihm besser dient als noch so guter Rat.
Ich glaube, Mensch sein und es auch beweisen,
Das ist viel nützlicher als jede Heldentat.
Ich glaube, diese Welt müsste groß genug,
Weit genug,
Reich genug
Für uns alle sein.
Ich glaube, dieses Leben ist schön genug,
Bunt genug,
Rund genug, sich daran zu erfreu’n.
Ich glaube, dass man die erst fragen müsste,
Mit deren Blut und Geld man Kriege führt.
Ich glaube, dass man nichts vom Krieg mehr wüsste,
Wenn, wer ihn will, ihn auch am meisten spürt.
Ich glaube, dass die Haut und ihre Farben
Den Wert nicht eines Menschen je bestimmt.
Ich glaube, niemand brauchte mehr zu darben,
Wenn der auch geben würd', der heut' nur nimmt.
Ich glaube, diese Welt müsste groß genug,
Weit genug,
Reich genug
Für uns alle sein.
Ich glaube, dieses Leben ist schön genug,
Bunt genug,
Rund genug, sich daran zu erfreu’n.
(Thanks to Faery for these lyrics)
Lyrics translation
I believe that the field we plow
Only a little while belongs to us.
I don't believe in the old lies anymore,
It would be worth even one human life.
I believe that to feed the hungry,
Better serve him than good advice.
I believe to be human and prove it too,
This is much more useful than any feat.
I think this world should be big enough,
Far enough,
Rich enough
For all of us.
I think this life is beautiful enough,
Colorful enough,
Round enough to enjoy it.
I think you'd have to ask them first,
With their blood and money you fight wars.
I don't think you know anything about war anymore,
If whoever wants it feels it the most.
I believe that the skin and its colors
The value not of a human being ever determined.
I don't think anyone needed to starve anymore,
If he would give, he only takes today.
I think this world should be big enough,
Far enough,
Rich enough
For all of us.
I think this life is beautiful enough,
Colorful enough,
Round enough to enjoy it.
(Thanks to Faery for these lyrics)