Udo Jürgens — Gefeuert song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gefeuert" by Udo Jürgens.
Lyrics
Kurz nach Feierabend in der Kneipe
Trifft man sich noch auf ein kleines Bier.
Einer dort hat ein Gesicht wie Kreide
Und man fragt ihn:"Was ist los mit dir?"
Er greift in die Tasche seiner Jacke
Und zieht einen blauen Brief heraus.
Dann sagt er, ihr könnt es selber lesen
Und dann gebt mir einen aus…
Denn sie haben mich gefeuert,
Weil ich überflüssig bin,
Wirft man mich zum alten Eisen
Auf den großen Müllplatz hin…
Gefeuert!!!
Jeden Morgen pünktlich auf der Matte,
Jahrelang am Ball mit ganzer Kraft.
Gab es Ärger, hielt er seine Klappe
Und jetzt wird er abgeschafft.
Er war da, wenn immer Not am Mann war,
Wilde Streiks, die machte er nicht mit.
Heut' sagt er, es ist umsonst gewesen,
Denn nun krieg' ich einen Tritt…
Er sagt enttäuscht zu den Kollegen:
«Sieht aus, als müßt' ich stempeln geh’n.
Ich werde in der Kneipe warten,
Hmm — um euch wieder mal zu seh’n…
Lyrics translation
Shortly after work in the pub
Meet up for a little beer.
One there has a face like chalk
And they ask him, " what's wrong with you?"
He reaches into the pocket of his jacket
And pulls out a blue letter.
Then he says, you can read it yourself
And then give me one out…
Because they fired me,
Because I'm superfluous,
Throw me to the Old Iron
Towards the big garbage place…
Fired!!!
Every Morning on time on the Mat,
Years on the Ball with all his strength.
If there was trouble, he kept his mouth shut
And now it is abolished.
He was there when there was always need,
Wild strikes, he did not participate.
Today ' he says, it has been in vain,
For now, I get a Kick…
He says disappointed to colleagues:
"Looks like I have to go stamp.
I'll wait in the pub,
Hmm-to see you again…