Udo Jürgens — Boogie Woogie Baby song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Boogie Woogie Baby" by Udo Jürgens.
Lyrics
Weißt du noch, vor zwanzig Jahren
als wir beide halbstark waren,
Buddy Holly war grad in,
Little Richard und James Dean!
In Blue Jeans und Ringelsocken
ging ich damals mit dir rocken,
ließ die Musikbox erglühn
und du warst die Boogiequeen.
Boogie Woogie Baby, do the Rock’n Roll!
Boogie Woogie Baby, do the Rock’n Roll!
Boogie Woogie Baby, do the Rock’n Roll!
Do the Boogie Boogie Beat!
Do the Boogie Boogie Beat!
Do the Boogie Boogie Beat!
Das ist lange her und heute
sind wir brave Eheleute.
Doch manchmal pfeifen wir darauf
und legen einen Elvis auf!
Dann vergißt du deine Töpfe
und ich all die klugen Köpfe,
in den Ämtern und Büros
und schon geht es wieder los!
Boogie Woogie Baby…
Und wenn ich dann aus der Nähe
uns’re hübsche Tochter sehe,
kommt sie mir grad vor wie du bei unserm ersten Rendez-Vous!
Und schon bald,
du wirst es sehen,
wird sie abends tanzen gehen,
und als Little Sweet Sixteen
ist sie dann die Boogie Queen!
Boogie Woogie Baby…
Lyrics translation
Remember, twenty years ago
when we were both half strong,
Buddy Holly was grad in,
Little Richard and James Dean!
In blue Jeans and striped socks
I went to rock with you then,
let the music box glow
and you were the Boogie Queen.
Boogie Woogie Baby, do the Rock'n Roll!
Boogie Woogie Baby, do the Rock'n Roll!
Boogie Woogie Baby, do the Rock'n Roll!
Do the Boogie Boogie Beat!
Do the Boogie Boogie Beat!
Do the Boogie Boogie Beat!
That was a long time ago and today
are we brave spouses.
But sometimes we whistle
and put on an Elvis!
Then you forget your pots
and I all the smart heads,
in the Offices, and offices
and here we go again!
Boogie Woogie Baby…
And when I get close
us're pretty daughter see,
does she seem to me just like you at our first Rendez-vous!
And soon,
you'll see,
will she go dancing in the evening,
and as Little Sweet Sixteen
is she then the Boogie Queen!
Boogie Woogie Baby…