Têtes Raides — Patalo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Patalo" by Têtes Raides.
Lyrics
Y’en avait ras le capuchon de s’faire refi-
Ler de la vie à moitié prix en court-bouillon
Tous les poulets du H.I.V. en transfusion
C’est des produits on en avait ras-le-képi
Tout est nickel y a rien à r’voir faut surtout pas
Couper l’cordon ni la télé intraveineuse
Démagogie dégamogie des plus véreuses
Tout va si bien ce s’rait trop con faut surtout pas
Toucher à nos acquis scellés nos patrimoines
On s’est battus l’oubliez pas dans nos chansons
Si y’a d’la soupe dans vos gamelles et de l’avoine
C’est qu’le bon dieu l’a bien voulu il est si bon
Du sel dans les pâtes à l’eau
Du beurre dans les haricots
De l’eau pour s’laver la peau
Du sang pour cracher des mots
D’la voix pour gueuler plus haut
Des fleurs pour t’aimer bientôt
Du ciel pour les animaux
Y’en a qui naissent moins bons qu’les autres mais c’est normal
On est pas tous apparus dans l’même salon
Tous les lépreux les p’tits nimbus et les couillons
Et les élus de la nation du capital
Faut circuler y’a rien à voir faites-nous confiance
On s’y connaît on vous promet des vies heureuses
Démocratie décramotie des plus frileuses
C’est nous les rois du bataillon de la finance
Alors votez pour nos partis et sans surprise
Vous y trouverez que du blanc-bec et du pognon
J’y ai laissé mon pantalon et ma chemise
Tout ce qu’on vous d’mande c’est d’nous envoyer vos dons
Du sel dans les pâtes à l’eau
Du beurre dans les haricots
De l’eau pour s’laver la peau
Du sang pour cracher des mots
D’la voix pour gueuler plus haut
Des fleurs pour t’aimer bientôt
Du ciel pour les animaux
Y en avait ras-le-potiron les castagnettes
Si les tranchées t’ont pas suffi j’connais une zone
Y semblerait que les séismes et les cyclones
N’assouvissent pas nos fringales de marionnettes
C’est nous les rois de la conso et de l’outrance
On y peut rien c’est le destin qui nous arrose
Vu qu’le destin ressemblait à si peu de choses
Dégobillons cette pâtée qu’on recommence
Du sel dans les pâtes à l’eau
Du beurre dans les haricots
De l’eau pour s’laver la peau
Du sang pour cracher des mots
D’la voix pour gueuler plus haut
Des fleurs pour t’aimer bientôt
Du ciel pour les animaux
Lyrics translation
There was enough of the cap to be refi-
Ler of life at half price in short-bouillon
All H. I. V. chickens in transfusion
It's products we had ras-Le-Kepi
Everything is nickel there is nothing to see especially not need
Cut cord or IV TV
Demagogy degamogie of the most dilapidated
Everything is so good it s'rait too stupid especially not
Touch our sealed assets our heritage
We fought don't forget it in our songs
If there's soup in your bowls and oats
It's that the good Lord wanted it he's so good
Salt in pasta with water
Butter in beans
Water to wash the skin
Blood to spit words
Voice to scream louder
Flowers to love you soon
From the sky to the animals
Some are born worse than others but it's normal
We didn't all show up in the same room.
All lepers little nimbus and cunts
And the Elect of the nation of capital
We have to move there's nothing to see trust us
We know each other we promise you happy lives
Democracy decamotise of the most frivolous
We are the Kings of the finance Battalion
So vote for our parties and no surprise
There you will find only white-beak and money
I left my pants and shirt there.
All you are asked to do is send us your gifts
Salt in pasta with water
Butter in beans
Water to wash the skin
Blood to spit words
Voice to scream louder
Flowers to love you soon
From the sky to the animals
There was ras-Le-pumpkin the castanets
If the trenches weren't enough for you I know a zone
It would seem that earthquakes and cyclones
Don't satisfy our puppet cravings
We are the Kings of conso and outrageousness
We can't do anything it's fate that Waters Us
Since fate looked like so few things
Let's unroll this pâtée that we start again
Salt in pasta with water
Butter in beans
Water to wash the skin
Blood to spit words
Voice to scream louder
Flowers to love you soon
From the sky to the animals