TSR Crew — Le monde d'aujourd'hui song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le monde d'aujourd'hui" by TSR Crew.
Lyrics
Dans l’monde d’aujourd’hui, faut réfléchir avant d’agir
J’ai pas pour seul but m’enrichir, finir dans le lit d’Amanda Lear
C’est pas du tout mon genre, j’suis loin du modèle Richard Gere
Ici c’est pas les meufs qu’on gère, mais tu m’verras jamais rougir
J’me contente de rugir, cracher sur ce monde de dérangés
Capables pour un rien d’te punir parce que ton nom sonne étranger
Encore une jeunesse étranglée, abandonnée donc détachée
Les responsables s’sont retranchés, préférant ignorer l’danger
Au fond rien n’a changé, certains n’ont pas plus à manger
On considère toujours le monde comme des chiottes qu’il faut vidanger
Quand vient l’envie d’un joint
J’suis prêt à chercher dans les coins
C’est la consommation qui m’pousse à agir comme un con
Nouvelle génération, qui rêve déjà d'évasion
Qui s’croit un peu plu crédible en passant par la case prison
Le monde d’aujourd’hui est à la recherche du grand frisson
Mélange réél et fiction, alors éteinds l'écran fiston
J’me contente de rugir, cracher sur ce monde de dérangés
Capables pour un rien d’te punir parce que ton nom sonne étranger
Pour pas tourner fou, c’est un combat de tous les jours
Ne tends pas la joue, mais jouer les durs parfois ça joue des tours
Ici les contrôles partent en engueulade, on tombe très vite dans l’engrenage
Les condés ont des guns, donc qu’est-ce qu’on fait: on cherche des
lance-grenades
N’attends que dalle de cette course à l’armement
Dans l’monde d’aujourd’hui partout y a des MC mais le rap me manque
Des armes blanches sur les figures, la misère en Afrique dure
Moi j’suis pépère, même si j’m’endore avec l’odeur d’la friture
Le flics tuent, la vie est dure et on rêve tous d’or pur
Malgré le victoires, j’reste dans ma carapace comme une tortue
Esprit tordu, les flics torturent et c’est pour ça qu’ma ville dort plus
Tellement la flemme d’aller en bas, les fenêtres remplacent le vide-ordures
Dans ce monde pour la caillasse, toutes les poufiasses maquillent leur gueule
Sale michetonneuse, me prend pas pour un con, j’suis pas Steve Urkel
Dis-leur que, maintenant c’est normal de trouver sa vie glauque
Le monde j’le connais pas, j’ai qu’la zone 2 sur ma carte Navigo
Maintenant c’est normal de trouver sa vie glauque
Le monde j’le connais pas, j’ai qu’la zone 2 sur ma carte Navigo
De nos jours, on vit au jour le jour sous une traînée d’poudre
On traîne tant, la rue on la connaît tant qu’elle pourrait être mon épouse
A notre époque, c’est plus le chien mais l’homme qui joue le rot
Ca joue les routes, si on sait qui donne son boule: celui qui roule en Rolls
Sur la route du Rhum, on rêve de tenir les rennes
Mais on crève, comme de merdes car ce monde baise le plus téméraire
La télé crée l’envie quand l’envie crée la haine
On est entrés dans l’air, on s’envole avec quelques plombs dans l’aile
Quand t’as pas la tête de l’emploi, ni les papiers pour l’embauche
Tant pis pour toi, certains ont la belle vie, la tienne part en lambeaux
Certains ont l’bonheur, d’autres le tempo dans la peau
Donc on tente d’inverser les rôles avec un tar-pé dans la paume
Ce monde pète un plomb sur notre rap et nos samples obscurs
On s’pose des questions, on fonce dans l’tas et on s’entre-tue
Mais comment vivre dans ce monde sans péter un câble
Comment être normal, quand même le femmes s’frottent devant leur webcam
Certains ont l’bonheur, d’autres le tempo dans la peau
Donc on tente d’inverser les rôles avec un tar-pé dans la pôme
Ce monde pète un plomb ce monde pète un plomb
Ce monde pète un plomb ce monde pète un plomb
Lyrics translation
In today's world, you have to think before you act
I don't just want to get rich, end up in Amanda Lear's bed.
It's not my type at all, I'm far from the Richard Gere model
It's not the girls we handle here, but you'll never see me blush.
I just roar, spit on this world of deranged
Capable for nothing of punishing you because your name sounds foreign
Still a strangled youth, abandoned therefore detached
Those responsible have entrenched themselves, preferring to ignore the danger
Basically nothing has changed, some do not have more to eat
We always consider the world as toilets that need to be emptied
When comes the urge for a joint
I'm ready to search the corners
It's consumption that drives me to act like an asshole
New generation, who already dreams of escape
Who thinks he's a little more credible by going through the prison
Today's world is in search of the great thrill
Mix real and fiction, so turn off the screen son
I just roar, spit on this world of deranged
Capable for nothing of punishing you because your name sounds foreign
Not to go crazy, it's an everyday fight
Don't stretch your cheek, but play hard sometimes it plays tricks
Here the controls start in a row, we fall very quickly into the gear
The Condes have guns, so what do we do: we're looking for guns?
grenade launcher
Just wait for this arms race.
In today's world there are MCs everywhere but I miss rap
Bladed weapons on the figures, misery in Africa lasts
I am putrid, even though I fall asleep with the smell of frying
Cops kill, life is hard and we all dream of pure gold
Despite the winner, I remain in my shell like a turtle
Twisted mind, cops torture and that's why my city sleeps more
So much the phlegm of going down, the windows replace the garbage dump
In this world for the curd, all the poofs make up their mouths
Dirty little bitch, don't take me for an asshole, I'm not Steve Urkel
Tell them, now it's normal to find his life gloomy
The world I do not know, I have only zone 2 on my map Navigo
Now it's normal to find his life gloomy
The world I do not know, I have only zone 2 on my map Navigo
Nowadays, we live day by day under a trail of powder
We hang out so much, we know the street as long as she could be my wife
In our time, it is more the dog but the man who plays the burp
It plays the roads, if you know who gives his ball: the one who rolls in Rolls
On The Rum road, we dream of holding reindeer
But we die, like shit because this world fucks the most reckless
TV creates envy when envy creates hatred
We got into the air, we're flying with a few bullets in the wing.
When you don't have the head of the job, or the paperwork for the job
Too bad for you, some have the good life, your share in tatters
Some have happiness, others the tempo in the skin
So we try to reverse the roles with a tar-PE in the palm
This world takes a toll on our rap and dark samples
We ask each other questions, we run into the heap and we kill each other
But how to live in this world without fart a cable
How to be normal, when even the women rub themselves in front of their webcam
Some have happiness, others the tempo in the skin
So we try to reverse the roles with a tar-pé in the dome
This world farts a lead this world farts a lead
This world farts a lead this world farts a lead