Tryo — Pas banal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pas banal" by Tryo.
Lyrics
C’est le cocktail fatal
Mais pourtant pas banal
On s’aime, on se ressemble
On s’adore, on s’assemble
C’est le cocktail fatal
Un pousse-pousse à Marrakech
Une call-girl à Téhéran
Des gondoles au Bangladesh
Toy’s R’us en Iran
Un ouragan à Venise
Du pétrole à Athènes
Un prêtre sur la banquise
Un G.I. à Jérusalem
C’est le cocktail fatal
Britney Spears au Vatican
Jeff Coons à Versailles
Bono dans les îles Caïmans
Et le Louvre à Dubaï
Un pingouin à L’U.N.E.S.C.O.
New York sous les dunes
Le quartier rouge à Rio
Et même un Coca sur la lune
C’est le cocktail fatal
Un Black à la Maison-Blanche
Hollande à l’Elysée
Ben Laden sur la Manche
Le Pen chez Dieudonné
Des tambours en Colombie
Poutine au Groenland
La tante de Khadafi et un imam à Disneyland
Le sexe de DSK en couv' du New York Times
Mademoiselle? entre chez Mc Donald’s
«Le Duche» Berlusconi dans les bras d’une escort-girl
Al-Qaïda à Bercy
Le Vatican qui fait son deuil
Un Saoudien dans l’espace
Un César pour Clavier
Mélenchon dans un palace
Deux KFC pour Laguillier
Un Big Mac pour Lagarfeld
Gautier fait du H et M Total vend des éoliennes
ça tourne et ça y va
ça tourne et ça nous va
C’est le cocktail fatal
On s’aime, on se ressemble
Et on s’achève ensemble
C’est le cocktail fatal
(Merci à libbleue03200 pour cettes paroles)
Lyrics translation
This is the fatal cocktail
But still not banal
We love each other, we look alike
We love each other, we get together
This is the fatal cocktail
A rickshaw in Marrakech
A call girl in Tehran
Gondolas in Bangladesh
Toy's R'us in Iran
A hurricane in Venice
Oil in Athens
A priest on the ice
A G. I. in Jerusalem
This is the fatal cocktail
Britney Spears at the Vatican
Jeff Coons in Versailles
Bono in the Cayman Islands
And the Louvre in Dubai
A penguin at U. N. E. S. C. O.
New York under the dunes
The red light district in Rio
And even a Coke on the moon
This is the fatal cocktail
A Black man in the White House
Holland at the Elysee
Ben Laden on the sleeve
Le Pen at Dieudonné
Drums in Colombia
Putin in Greenland
Khadafi's aunt and an imam in Disneyland
The sex of DSK in couv ' of the New York Times
Mademoiselle? enter Mc Donald's
"The shower" Berlusconi in the arms of an escort girl
Al-Qaeda in Bercy
The Vatican mourns
A Saudi in space
A Caesar for keyboard
Melenchon in a palace
Two KFC for Laguillier
A Big Mac for Lagarfeld
Gautier makes H and M Total sells wind turbines
it's spinning and going.
it's spinning and it's fine with us
This is the fatal cocktail
We love each other, we look alike
And we end together
This is the fatal cocktail
(Thanks to libbleue03200 for these words)