Troglauer Buam — So a Schädel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "So a Schädel" by Troglauer Buam.
Lyrics
I werd' wach und öffne meine Aug’n zu schnell
Im Raum is' dunkel, mir is' trotzdem no' zu hell
Kann mi ned beweg’n, doch in mei’m Mag’n geht’s rund
Rauhe Kehle und a Wüste in mei’m Mund
Dann foid ma ois wieda ei' (von gestern Abend)
Jedes kloane Detail (wui mi vergrab’n)
Mei' war i wieder in Form (a wuida Vogel)
Noch so an Abend, brauch' i so schnell koan’n
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, och i glab' ma selbst koa Wort
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
In der Küch', mei' Freindin schaut mi giftig o'
I hol' ma an Kaffee und dua was i ko'
Ned, dass i no' stoipa und an' Boden knall'
Na, stattdessen setz' i mi schnell hin und lall'
Mei', Schatz, es duad ma so leid (ganz ungelogen)
Weil gestern Abend, die Zeit (is' schnell verflogen)
A bissel später is’s woa’n (aber koa Sorge)
I bin mit’m Wagen no' selber heim g’foa’n
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
Jed’s Moi glab' i, schlimmer kann’s ned wer’n
Als ob mein Kopf und Körper gar ned mir gehör'n
Mir is' g’rad' ois aber sowas von völlig wurst
Wobei: schee langsam kriag i fast scho' wieder Durst
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
(Musik und Text: Robin Felder/Felix Heldt)
(Dank an Sebastian Winnen für den Text)
Lyrics translation
I wake up and open my eyes too fast
In the room is 'dark, mir is' trotzdem no ' zu hell
Can mi ned move, but in Mei'm Mag'n it goes round
Rough throat and a desert in my mouth
Dann foid ma OIS wieda ei '(from last night)
Every toilet Detail (WUI mi vergrab'n)
Mei ' was I back in shape (a Wuida bird)
Even so in the evening, I need so fast koan'n
I hab on so on Skull, me duad OIS weh
I have on so on Skull, the world remains standing'
I swear'ma high and holy, I never go away
Never again, och i glab'ma even koa word
I hab on so on Skull, me duad OIS weh
I have on so on Skull, the world remains standing'
I swear'ma high and holy, I never go away
Never again, but I glab'ma even koa word
In the kitchen, mei' Freindin mi looks toxic o'
I hol'ma an Coffee and dua was I ko'
Ned, that i no' stoipa and' bottom Bang'
Well, instead, put 'I mi quickly down and lall'
Mei, honey, it duad ma so sorry (quite honestly)
Because last night, the time (is ' quickly gone)
A little later, is’s woa-n - (but koa care)
I am with 'M carriage no' self Home g'foa'n
I hab on so on Skull, me duad OIS weh
I have on so on Skull, the world remains standing'
I swear'ma high and holy, I never go away
Never again, but I glab'ma even koa word
Jed's Moi glab'i, it can be worse ned wer'n
As if my head and body Gar ned belong to me
Mir is ' G'rad'ois but something of completely sausage
Wherein: schee slow kriag I almost scho ' again thirst
I hab on so on Skull, me duad OIS weh
I have on so on Skull, the world remains standing'
I swear'ma high and holy, I never go away
Never again, but I glab'ma even koa word
I hab on so on Skull, me duad OIS weh
I have on so on Skull, the world remains standing'
I swear'ma high and holy, I never go away
Never again, but I glab'ma even koa word
Never again, but I glab'ma even koa word
(Music and Text: Robin Felder / Felix Heldt)
(Thanks to Sebastian Winnen for the Text)