Triptik — America song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "America" by Triptik.
Lyrics
Welcome to America ! Conservatrice comme le formol
L’envers c’est gros calibres et gilets pare-balles, sans hyperbole
Chez nous le port d’armes reste hors norme
Là-bas les mômes s’arment et tirent quand les pères dorment
Tisent quand les mères dorment
«C'est rien que des blacks entre eux «disent-ils
«Tant qu’y a pas mort d’homme, et même, c’est dans leurs gênes,
leurs hormones «Qui parle de droits de l’homme? On brade l’homme contre quelques dollars
L’homme noir le quelconque tôlard, le saoulard, la bête noire des States
Le molard pour certains, le pigeon pour d’autres
Pourtant face à la race, la justice est soi-disant neutre
Mesures drastiques, grosses matraques, pas de guns en plastique
Douteuses pratiques et violences quasi jurassiques
Une police virulente en face d’une jeunesse turbulente
On a condamné des mineurs à mort dans des cellules puantes
Entourées de barbelés, de matons écervelés, écoutez-les!
Tes propos sur sa race et ses moeurs, enculé garde les!
J’aime ton rap, j’aime tes sapes, j’aime tes Cadillac
Je déteste tes lois, tes armes, je déteste tes choix
J’aime tes fast food, tes pin’up, j’aime tes sports
Je déteste ta scientologie, tes ogives, ta démagogie
Les Américains diffusent par le biais de la lucarne
Leur mauvais karma, et on s’dévore comme des carnivores
Tout est subliminal, apparaît puis s'évapore, mais retombe
Et par les pores de ta peau tu l’incorpores
On s’démène mais contre ce phénomène pas d’anticorps
On est tous dans la merde, pas jusqu’au cou mais quand même à mi-corps
Ça passe par ta télé, tes enceintes, ton transistor
Comme par la banalisation des gestes anti-sport
Et nos minos sont harcelés, un truc pire que le Minotaure
Un truc à en dormir dehors, incolore et inodore
Le rêve ricain quand j'étais petit c'était Tom Sawyer
C’est bien la preuve que la télé nous sert d'œillère ici ou ailleurs
Hier encore, des Noirs parqués comme dans des stalags
Amérique j’ai des trucs à te dire, à te jeter à la gueule
Tu n’récoltes que du sang avec ton scotch et tes Colts
C’est «Shérif Fais-moi peur «Bush alias Roscoe P Coltrane
J’aime ton rap, j’aime tes sapes, j’aime tes Cadillac
Je déteste tes lois, tes armes, je déteste tes choix
J’aime tes fast food, tes pin’up, j’aime tes sports
Je déteste ta scientologie, tes ogives, ta démagogie
J’entends «Fuck!, shit!, one-a-man! «des Champs Elysées à Châtelet
Tu comprends pas l’anglais mais ça t’plait
Et plus t’en rajoutes plus les meufs te disent: «si on s’appelait «Ça donne des chapelets de bouffons avec des sapes laides
C’est pas du bluff, je dis et je crois c’que j’vois
Pour me croire, il suffirait juste que tu vois c’que j’croise
C’est juste un rap sur un son de guitare distordue
Tu t’dis: «comment il parle sur les States, c’est qui ce tordu? "
Le paradoxe excelle, on te coffre pour excès de zèle ou vol de Bretzels
Supprime ta liberté au profit de celle de l’homme fortuné
Celui que nul ne peut importuner
Comme si à lui seul le mot droit appartenait
Yankee impérialisme, matérialisme, triste pléonasme
Monde surréaliste ou seule la caillasse procure l’orgasme
On évacue les centre-villes, il faut que les résidents bougent
Pendaison ou chaise électrique, demande au président Bush
J’aime ton rap, j’aime tes sapes, j’aime tes Cadillac
Je déteste tes lois, tes armes, je déteste tes choix
J’aime tes fast food, tes pin’up, j’aime tes sports
Je déteste ta scientologie, tes ogives, ta démagogie
Lyrics translation
Welcome To America ! Conservative as formalin
The reverse is large caliber and bulletproof vests, without hyperbole
In our country the wearing of weapons remains out of the norm
There kids arm themselves and shoot when fathers sleep
When mothers sleep
"It's nothing but blacks among them," they say
"As long as there is no death of Man, and even, it is in their genesis,
their hormones " who talks about human rights? We beat the man for a few dollars
The Black Man The any turd, the drunk, the Black Beast of the States
The molard for some, the pigeon for others
Yet in the face of race, justice is supposedly neutral
Drastic measures, Big batons, no plastic guns
Dubious practices and quasi-Jurassic violence
A virulent police in front of a turbulent youth
Minors sentenced to death in stinky cells
Surrounded by barbed wire, skimpy thugs, listen to them!
Your words about his race and his mores, motherfucker keep them!
I love your rap, I love your sapes, I love your Cadillacs
I hate your laws, your weapons, I hate your choices
I love your fast food, your PIN'up, I love your sports
I hate your Scientology, your warheads, your demagogy.
Americans broadcast through the skylight
Their bad karma, and we devour ourselves like carnivores
Everything is subliminal, appears then evaporates, but falls back
And through the pores of your skin you incorporate it
We struggle but against this phenomenon no antibodies
We're all in the shit, not up to the neck but still mid-body
It goes through your TV, your speakers, your transistor
As with the trivialization of anti-sport gestures
And our minos are being harassed, something worse than the Minotaur
Something to sleep outside, colorless and odorless
The dream when I was little was Tom Sawyer.
It is proof that the TV serves us as a blindfold here or elsewhere
Just yesterday, Blacks parked like in stalags
America I have things to say to you, to throw you in the mouth
You only collect blood with your scotch and Colts
It's "Sheriff scare me" Bush aka Roscoe P Coltrane
I love your rap, I love your sapes, I love your Cadillacs
I hate your laws, your weapons, I hate your choices
I love your fast food, your PIN'up, I love your sports
I hate your Scientology, your warheads, your demagogy.
I hear "Fuck! shit! one-a-man! "Champs Elysees in Châtelet
You don't understand English, but you like it.
And the more you add the more the girls say to you: "if we were called" it gives beads of buffoons with ugly sapes
It's not bluffing, I say and I believe that I see
To believe me, it would be enough just that you see what I come across
It's just a rap on a distorted guitar sound
You say to yourself, "How does he talk about the States, who is this Crooked? "
The paradox excels, you are saved for excessive zeal or theft of pretzels
Take away your freedom for the benefit of the rich man
The one no one can disturb
As if to himself the right word belongs
Yankee imperialism, materialism, sad pleonasm
Surreal world or only the Pebble provides orgasm
We're evacuating the city centers, we need residents to move
Hanging or electric chair, asks President Bush
I love your rap, I love your sapes, I love your Cadillacs
I hate your laws, your weapons, I hate your choices
I love your fast food, your PIN'up, I love your sports
I hate your Scientology, your warheads, your demagogy.