Tricot machine — L'ours song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'ours" by Tricot machine.
Lyrics
J’ai sauvé la peau d’un p’tit ours
Pis son coeur, je l’ai pas volé
J’ai tué le chasseur avant qu’il shoote
Et l’ours m’a consolée
Tu es doux et juste un peu farouche
Mais je sais que je t’aprivoiserai
Tu as mordu dans mon coeur à pleine bouche
Et t’y est installé
Les années se suivent et nous rassemblent
Il y a toujours plus à partager
Dans la tanière qui abrite nos confidences
Nous on a hiberné
Puis un jour c’est l'été et c’est dimanche
Et les framboises poussent par milliers
J’ai tâché de fruits rouges ma robe blanche
Et je vais t'épouser
Les yeux fermés, main dans la patte, on avance
Dans l’allée d’un champs d’blé d’inde shooté
Un doux mélange de romance et de démence
Quand le fermier a tiré
Ce matin je me suis faite une p’tite bouffe
Mais à vrai dire ça passait pas vraiment
J’m'étais même préparé un bol de soupe
Et j’espérais te voir dedans
Mais en vain, je l’ai scruté à galops
Aucune trace de toi dedans, de sang
Dis t’es où à présent, mon p’tit ours
Ta fourrure traîne sur le divan
Lyrics translation
I saved the skin of a little bear
I didn't steal his heart.
I killed the Hunter before he shot.
And the bear comforted me
You're sweet and just a little fierce
But I know I'll open you up
You bit in my heart with your mouth full
And you're settled in
The years follow and bring us together
There's always more to share
In the den that houses our confidences
We've hibernated
Then one day it's summer and it's Sunday
And raspberries grow by thousands
I stained my white dress with red fruits
And I'm going to marry you
Eyes closed, hand in the paw, we move forward
In the driveway of an Indian wheat field shot
A sweet mix of romance and dementia
When the farmer fired
This morning I made myself a little food
But actually it wasn't really happening
I even made myself a bowl of soup
And I was hoping to see you in it.
But in vain, I scrutinized it at gallops
No trace of you in there, blood.
Say where you are now, my little bear
Your fur is lying on the couch