Tracktor Bowling — Я помню... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Я помню..." by Tracktor Bowling.
Lyrics
Я помню почти до минуты тот день сентября,
Когда я узнала, что утром не стало тебя.
Я помню, как рвали на части слова из свинца,
Как больно мне было встречаться с глазами отца.
И падал вниз, меняя свой цвет.
Осенний лист, и мир за ним вслед…
Мы тратим всю жизнь ради списков ненужных побед,
Есть время на всё, лишь на близких времени нет.
Не ценим, теряем и платим слезами утрат,
В извечной цени эпитафий и траурных дат…
В мой душе остался твой свет,
Он будет жить, а ты уже нет.
Но если б был бы шанс что-либо изменить,
Я отдала бы всё за то, чтоб ты сейчас был жив, но тебя уже нет…
Я лишь прошу тебя, мой брат, за всё меня прости,
Я не смогла помочь тебе и не смогла спасти.
Но если б был хотя бы шанс что-либо изменить,
Я отдала бы всё за то, чтоб ты сейчас был жив.
В мой душе остался твой свет,
Он будет жить, а ты уже нет.
Но если б был хотя бы шанс что-либо изменить,
Я отдала бы всё за то, чтоб ты сейчас был жив, но тебя уже нет…
Lyrics translation
I remember almost to the minute that day in September,
When I found out you were gone this morning.
I remember how words were torn apart from lead,
How painful it was for me to meet his father's eyes.
And it fell down, changing its color.
Autumn leaf, and the world after it…
We spend our whole lives making lists of unnecessary victories,
There is time for everything, but there is no time for relatives.
We do not value, lose and pay with tears of loss,
In the eternal value of epitaphs and funeral dates…
Your light remains in my soul,
He will live, and you will not.
But if there was a chance to change anything,
I would give anything for you to be alive now, but you are gone…
I only ask you, my brother, to forgive me for everything,
I couldn't help you and I couldn't save you.
But if there was even a chance to change anything,
I would give anything for you to be alive right now.
Your light remains in my soul,
He will live, and you will not.
But if there was even a chance to change anything,
I would give anything for you to be alive now, but you are gone…