Traband — V jejích šlépějích (In Her Footsteps) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "V jejích šlépějích (In Her Footsteps)" by Traband.
Lyrics
Časně zrána za rozbřesku
Lovec vstal a nabil zbraň
Pán mluvícího blesku
Kráčel tam, kde tušil laň
A za ním skrytá někde v houští
V listí, v trávě, ve větvích
Ta, po které on toužil
Šla za ním v jeho šlépějích
Cítil, jak je blízko celá
Cítil ji až do kostí
A všechny póry jeho těla
Se chvěly divnou žádostí
Krok za krokem ji četl v kraji
Jak dítě slabikuje z knih
Nezná ji, a přesto zná ji
Jde za ní v jejích šlépějích
Náhle přiložil zbraň k tváři
Znehybněl a zamířil
A z hlavně v oslnivé záři
Vyšla střela hledat cíl
A kdesi z hloubky, možná z hrobu
Se ozval něčí tichý smích
Ta, která celou tu dobu
Šla za ním v jeho šlépějích
A od té doby bloudí v lesích
Podél potoků a kolem skal
Ten, jehož budiž jméno
«Trefil, ale nezískal»
To šílenství ho stále vrací
Tam, kde krví zrudl sníh
A i když se mu ona ztrácí
Jde za ní v jejích šlépějích
Lyrics translation
Early morning at dawn
The Hunter got up and loaded the gun
Lord of the talking lightning
He walked where he suspected a doe
And behind it hidden somewhere in the thicket
In leaves, in grass, in branches
The one he longed for
She followed in his footsteps
Felt how close the whole
He felt it to the bone
And all the pores of his body
Shivering with a strange request
Step by step read it in the county
How the child syllables from books
He does not know her, and yet he knows her
He follows in her footsteps
Suddenly put a gun to his face
Immobilized and headed
And from the barrel in a dazzling glow
A missile came out looking for a target.
And somewhere deep, maybe from the grave
Heard someone's quiet laughter
The one that's been around all this time
She followed in his footsteps
And they've been wandering in the woods ever since.
Along the streams and around the rocks
The one whose name be
"Hit but didn't get»
The madness keeps returning him
Where the snow flushed with blood
And even though she's losing him
He follows in her footsteps