Traband — Lucie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lucie" by Traband.
Lyrics
Lucie byla skvělá holka, nejlepší holka z okolí
Měla jen jednu drobnou vadu: šla s kýmkoli
Stačilo vlastně strašně málo, aby se mohla zamilovat
Po pár pivech od kdekoho nechala se ukecat
Tomu dala, tomu dala — jenom já jsem nedostal
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Léta jsem do ní hučel, aby si mě taky všímala
Jenže ona, mrcha jedna, vždycky se mi vysmála
Tomu dala, tomu dala — jenom já jsem nedostal
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Jednou ji našli v kaluži krve po ránu na chodníku
Ležela, nohy roztažený, šestnáct bodnejch ran v hrudníku
Marně policie pátrá, kdo ji tenkrát dorazil
Jenže chyběj podezřelí, stopy, natož důkazy
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Tomu dala, tomu dala — proto jsem ji oddělal
Za kousek lásky šel bych světa kraj…
Lyrics translation
Lucie was a great girl, the best girl around
She had only one minor defect: she went with anyone
In fact, it took so little for her to fall in love
After a few beers from anywhere, she let herself chat.
She gave it, she gave it — only I didn't get it
She gave it, she gave it — and I loved her so much
I've been humming her for years to get her to pay attention to me, too.
But she, the bitch, always laughed at me.
She gave it, she gave it — only I didn't get it
She gave it, she gave it — and I loved her so much
She was once found in a pool of blood on the sidewalk in the morning
She was lying, legs outstretched, sixteen stab wounds in her chest
In vain, police are searching for who arrived at the time
But there are no suspects, no clues, let alone evidence
She gave it, she gave it — and I loved her so much
She gave it, she gave it — that's why I killed her
For a piece of love I would go to World region…