Traband — Cirkus Praha song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cirkus Praha" by Traband.
Lyrics
Drahá maminko, milý tatínku!
Píši tak pozdě - však pro Váš klid:
Odpusťte mi a pochopte, prosím
Musela jsem odejít
Teď cítím, že konečně volněji dýchám
Když domov byl pro mě - ach! příliš těsný
Já nehodná odcházím bez rozloučení
Já bláhová, já věřím ve sny
Mé místo je zde, a to je má role
Vám možná se nezdá, mně je však drahá
Pracuji u firmy národně proslulé
(firma se jmenuje Cirkus Praha)
Prozatím jsem zde v kantýně
Někdy od večera do rozednění
Prozatím dělám tu společnost pánům
Ale to se prý záhy již změní
Pánové zvou si mě ke svému stolu
Mě čeká prý slavná a závratná dráha!
Nosí mi dárky a jsou vskutku milí
Život je ráj, život je Cirkus Praha!
A ten pán, co mě živí, u kterého bydlím
Ó, kdybys, maminko, viděla!
Říká, že světovou umělkyni
Do roka ze mě udělá
Prý se s ním dostanu do Evropy
Sjezdíme spolu celý svět
Ach, jsem tak šťastna, nevýslovně!
(Svatba prý bude co nevidět)
A náš pan řiditel — báječný člověk!
Poznal můj talent a ocenit zná
A principál, šašci a trpaslíci
Ti všichni mi říkají Nedostižná
Vzduch těžkne potem a houstnoucím dýmem
Nad městem svítá a já tančím nahá
Až se zalykám smíchem a červeným vínem
A volám: Ať žije Cirkus Praha!!!
Lyrics translation
Dear Mommy, Dear Daddy!
I write so late -- however, for your peace of mind:
Forgive me and understand, please
I had to leave.
Now I feel like I'm finally breathing more freely
When home was for me-Oh! too tight
I am unworthy to leave without saying goodbye
I am foolish, I believe in dreams
My place is here, and it is my role
It may not seem to you, but it is dear to me
I work for a nationally renowned company
(the company is called Circus Prague)
For now, I'm here in the canteen.
Sometimes from evening to Dawn
For now, I'm keeping this company with the gentlemen.
But they say that's about to change.
Gentlemen are inviting me to their table.
I'm about to have a glorious and dizzying runway!
They bring me presents and they're really nice
Life is paradise, life is a circus of Prague!
And the man who feeds me who I live with
Oh, if you could, mommy!
She says she's a world-class artist
In a year he'll make me
He said I'd get to Europe with him.
We ride together the whole world
Oh, I'm so happy, unspeakably!
(The wedding is expected soon)
And our driver-a wonderful man!
He recognized my talent and appreciated knows
And the principal, the clowns and The Dwarves
They all Call Me unattainable
The air is heavy with sweat and thickening smoke
♪ It's Dawn over town ♪ ♪ and I'm dancing naked ♪
When I'm fed up with laughter and red wine
Long Live The Circus Prague!!!