Tout Simplement Noir — La solidarité noire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La solidarité noire" by Tout Simplement Noir.
Lyrics
— Qu'est-ce qu’il y a renoi, pourquoi tu m’te-ma comme ça?
Il t’arrive quoi? C’est quoi ton problème?
— C'est toi mon problème enculé d’moka
— Viens j’vais t’civiliser sale cain-f'
— Espèce de colonisé, t’as même pas d’drapeau
— Bah viens j’vais t’envoyer direct dans ta brousse !
(Solidarité)
Solidarité, la solidarité
Il nous faut la solidarité noire
Les images que nous distillent les médias sur le bon noir
Restent toujours noirs pour écarter du pouvoir l’Homme noir
Seul le cannibalisme, l’analphabétisme incite à la violence et la pauvreté sont
montrés du doigt
Quand on parle de moi, le renoi
Tu vois, la tristesse, le désespoir
Semblent retenir l’attention de tous ces journalistes
Arrivistes, avides et voyeuristes
Ils nous ont poussés dans la mauvaise piste
Les jeunes blacks ont pigé, s’entraider pour ton niquer
Viser et miser
Aux U.S.A, 14 grandes villes ont un maire renoi
4 ministres dans le gouvernement sont renoi
Tu vois, en Angleterre aussi, les choses bougent aussi
Et maintenant qu’est-ce qu’on attend pour qu'ça bouge ainsi ici?
À Paris, dans toute la ce-Fran, dans toutes les tés-ci, réfléchis
Doudou Masta, dans la partie
Quelle heure est-il?
L’heure d’arrêter les conneries
Ton history te parle d’un passé glorieux
De l'Éthiopie à l'Égypte des pharaons
Voyons, tu n’en croyais pas tes yeux
Moi j’assure les derniers guerriers de l'Érythrée au Zimbabwe
Était l’héritier de l'Érythrée au Zimbabwe
Et souviens-toi de Chaka Zulu, de sa grande armée
De Soundiata jusqu'à
Du royaume d’Abomey
Malgré les ravages de l’esclavage
La résistance a su s’organiser
Les Neg’Marons ont échappé à l’enfer des travaux forcés
Brèche est ouverte, enfin
Toussaint Louverture déclare l’indépendance d’Haïti
Marcus Garvey avait déjà prôné l’retour au pays
Black Unity
ils t’ont pas attendus
Car c'était tendu, pour les Black Panthers
Martin Luther King, Malcolm X, Men In Black
Sois pas un vendu
Le solidaire de l’héritage et du courage, des pères fondateurs
Si la C.I.A voit mes cros-ma, Jomo Kenyatta
U.S.A, États Unis d’Africa
Ça fait: one nation c’est la MI-ille-fa
(Solidarité)
Solidarité, la solidarité
Il nous faut la solidarité noire
Solidaire comme mes deux boules
Trois quart en cuir, fusil, cagoule
Solidaire comme Saddam et ses missiles Skud
Comme partager ses droits d’auteur avec des nègres sur un skeud solidaire comme
et Al Fayed
Solidaire comme les cinq doigts d’un taulard et son zgeg
Solidaire comme mon soss' Kader et son «Nique sa mère»
Solidaire comme Lech Walesa qui griffe des
Solidaire comme une perruque de
Comme la lune des loups-garous ou une secte et son gourou
Solidaire comme le kaméhaméha et Sangoku
Solidaire comme le grand Chaka et son putain d’glaive
Solidaire comme Jack l'Éventreur et son schlass qui crève
Solidaire comme un croyant et le saint Coran
Solidaire comme un kamikaze et ses dernières convictions
Solidaire comme la dernière clope et un mec sur le peloton
Comme la guitare et Hendrix
Ou comme Malcolm et le X
Mes frères m’ont vendu, humilié, pour une poignée d’billets
D’autres m’ont détourné, égaré, bé-bar pour plus de monnaie
Aujourd’hui je dois plaider pour la solidarité noire
Quand je vois qu’ce sentiment même si mon âme pleure, je garde espoir
Tant de fois j’ai rêvé voir un frère me protéger
Mais la seule réalité que j’entends c’est: «Eh tasse-pé !»
Comment peux-tu insulter une sœur qui un jour enfantera
Et donnera à ce monde un avenir pour tous les renois
En tant que femme noire, ma vision est claire et facile à capter
Si tu veux l’unité mon frère, donne nous ton respect
Permet à notre peuple de goûter enfin à la paix
Avec Nemesis lève ton poing pour la solidarité
Yo, samedi minuit, fait sonner mon GSM
Oui c’est bien lui, l’MC Parano du Posse TSN
Y m’dit «Zoxea faut qu’on s’unisse»
J’lui dit ensuite qu’on punisse
Les mecs pas solidaire on peut le faire
Y’a pas qu’eux qu’ont du vice
Y’a pas qu’eux qu’ont du 10
Degrés de haine dans les veines
Dans c’système, t’es pas soudé tu glisses
XXX cent à cent pourcents
XXX interpelles ne serait-ce que la police, tu te trouves sans queue
Balise, v’là un nègre balèze
J’consomme pas de Baileys
Mais pour être au top, vaut mieux que je sois à l’aise
Réalise que si des groupes s’unissent
On porte un coup fatal, on dérange toute cette industrie du disque
La variété s’essouffle, on n’peut plus prendre de risque
Alors on compte sur nous pour ramener les gens sur la piste
Les Sages Poètes de la Rue sont Tout Simplement Noir
Avec des textes percutants, tu devrais le savoir
(Solidarité)
Solidarité, la solidarité
Il nous faut la solidarité noire
La vérité c’est qu’j’suis un négro, le vice dans la peau
Pas d’cinéma, faut faire son seille-o pour changer d’niveau
Fini le temps des Oncle Tom «oui missié» et tout c’qui s’en suit
J’suis né en France pour prendre l’argent que l'État nous a promit
Il n’faut plus croire que tous les mecs crèveront la dalle en cité
Un jour ou l’autre, ce sera la merde, l'État l’aura bien cherché
Il faut des noirs au pouvoir mais pas des fantômes de foire
Pas de pantins, de marionnettes qui se foutent du peuple noir
Y’a trop longtemps qu’le nègre combat le nègre et tout cela doit finir
Seule solution pour avancer et pour pouvoir s’en sortir
Dis moi combien de renois sont morts pour ces idées là
Comme on l’dit souvent chez nous «XXX»
Tout Simplement Noir, c’est tout simplement noir
Pourquoi alors faire tant de stupides différences entre toi et moi?
Problèmes de couleur de peau trop claire
Couleur de peau trop foncé
C’est comme ça qu’on va avancer
Ah tu parles, on fait qu’s’enfoncer
Africains, antillais, diviser pour mieux régner
Dans nos têtes, trop d’préjugés sont imprégnés
Il faut la solidarité, au sein de la communauté
Désunis depuis des années, on s’est trop fait carotté
Man, partout dans le monde on en est au même point
Les autres peuples sont loin
Et nous qu’est-ce qu’on détient? Rien
D’accord on est fort en sport et on déchire dans la musique
Mais ça s’gatte très vite, dès qu’il s’agit d’business ou d’politique
Conflits ethniques en Afrique
Guerre des gangs en Amérique
Que ce soit ici où là-bas, toujours en bas
Renoi tu t’niques
Au lieu de mettre ton énergie à faire d’la magie
Pour travailler ton frère
Science et pense qu’il est temps d'être solidaire
Eh négro, t’es rodav, regarde la couleur d’ta peau
T’es l’synonyme d’esclave, pour beaucoup tu n’es qu’un grouillot
Zappe un peu la télé, matte la pub, observe dans l’cinéma
Y’a qu’des nègres funky comme le bamboula d’Banania
Y’a plus bon, abolissons cette infériorité
Homme noir d’tous côtés
Il est temps de s'élever
Plus tôt on s’y prendra moins y’aura d’pain sur la planche
Tous ensemble pour éliminer la suprématie blanche
En France, une vieille conscience de colons sonne dans leurs corps
Mais c’est pas Chirac qui a dit qu’on puait et qu’on parlait trop fort?
Que dire? Que faire? Face à ses paroles, bâtards
À part, créer la solidarité noire
(Solidarité)
Solidarité, la solidarité
Il nous faut la solidarité noire
Pour tous les groupes sur ce morceau
Pour tous les négros parigots
Et pour nos sénégalais
Et pour les congolais
Pour le martiniquais
Pour le rwandais
J’oublie pas l’ivoirien
Au guadeloupéen
Et pour le gabonais
Et le camerounais
Pour le béninois, yeah
Ouais salut les zaïrois
Ouais, pour le guyanais
Pour le riz cantonais
Pour le sud-africain
Et nos centrafricains
Pour l’togolais
Et pour le réunionnais
Pour le libérien
Pour le comorien
Pour les haïtiens
Lyrics translation
- What's wrong with renoi, why are you Te-ma like that?
What's the matter with you? What's your problem?
- You're my problem, you Mocha fucker.
- Come on I'll civilize you dirty cain-f'
- You colonized son of a bitch, you don't even have a flag.
- Come on, I'll send you straight to your bush !
(Solidarity)
Solidarity, solidarity
We need black solidarity
The images we distill the media on the good black
Always remain black to remove the black man from power
Only cannibalism, illiteracy incites violence and poverty are
finger-pointing
When we talk about me, the renoi
You see, sadness, despair
Seem to hold the attention of all these journalists
Upstart, greedy and voyeuristic
They pushed us on the wrong track
Young black guys got it, helping each other to fuck you
Aim and bet
In the U.S., 14 major cities have a renoi mayor
4 ministers in the government are renoi
You see, in England too, things are moving too
And now what are we waiting for it to move like this here?
In Paris, in the whole of France, in all these texts, think
Down jacket Masta, in the party
What time is it?
Time to stop the bullshit
Your history tells you of a glorious past
From Ethiopia to Egypt of the Pharaohs
Come on, you didn't believe your eyes.
I assure the last warriors of Eritrea in Zimbabwe
Was the heir of Eritrea in Zimbabwe
And remember Chaka Zulu, his great army
From Soundiata to
From the Kingdom of Abomey
Despite the ravages of slavery
The resistance was able to organize
The NEG'marons escaped the hell of hard labor
Breach is open, finally
Toussaint Louverture declares Haiti's independence
Marcus Garvey had already advocated return to the country
Black Unity
they didn't wait for you.
Because it was tense, for the Black Panthers
Martin Luther King, Malcolm X, Men In Black
Don't be a salesman.
The solidary of heritage and courage, of the Founding Fathers
If the C. I. A. sees my cros - ma, Jomo Kenyatta
U. S. A, United States of Africa
That's it: one nation is the MI-ille-fa
(Solidarity)
Solidarity, solidarity
We need black solidarity
Solidary as my two balls
Three quarter leather, rifle, hood
Solidarity as Saddam and his Skud missiles
How to share his copyright with Negroes on a solidarity skeud like
et al Fayed
Solidary as the Five Fingers of a convict and his zgeg
Solidary as my soss 'Kader and his' Nique his mother»
Solidarity as Lech Walesa who claws
Solidary as a wig of
Like Werewolf moon or a cult and its guru
Solidarity like Kamehameha and Sangoku
Solidary as the big Chaka and his fucking sword
Solidary as Jack The Ripper and his dying schlass
As a believer and the Holy Quran
Solidary as a suicide bomber and his last convictions
Solidary as the last fuck and a guy on the platoon
Like the guitar and Hendrix
Or like Malcolm and The X
My brothers sold me, humiliated, for a handful of tickets
Others have diverted me, misplaced me, bé-bar for more money
Today I must plead for black solidarity
When I see that feeling even though my soul cries, I keep hope
So many times I dreamed of seeing a brother protect me
But the only reality I hear is, " Hey, mug !»
How can you insult a sister who will one day give birth
And will give this world a future for all renois
As a black woman, my vision is clear and easy to capture
If you want unity, brother, give us your respect
Let our people finally taste peace
With Nemesis raise your fist for solidarity
Yo, Saturday midnight, ring my GSM
Yes it is well him, the MC Parano of the Posse TSN
It tells me " Zoxea we must unite»
Then I tell him to punish
Guys not supportive we can do it
It's not just them that have vice
It's not just them that have 10
Degrees of hatred in the veins
In this system, you're not welded you slip
XXX one hundred to one hundred percent
XXX interrogates even the police, you find yourself without a dick
Beacon, there's a black baleze
I don't consume Baileys
But to be on top, I better be comfortable
Realizes that if Groups unite
We take a fatal blow, we disturb this entire record industry
The variety runs out, we can no longer take risks
So we're counting on us to get people back on track.
Wise Street Poets are simply Black
With impactful texts, you should know
(Solidarity)
Solidarity, solidarity
We need black solidarity
The truth is that I'm a nigger, the vice in the skin
No cinema, you have to make his seille-o to change the level
Uncle Tom's time is over "yes missié" and all that follows
I was born in France to take the money that the state promised us
You don't have to believe that all the guys are going to die in the city
One day or another, it will be shit, the state will have looked for it well
It takes Blacks in power but not fair ghosts
No puppets, puppets fucking black people
It's been too long since the Negro has fought the Negro and all this has to end
The only solution to move forward and get out of it
Tell me how many renois died for these ideas.
As we often say "XXX»
Simply Black is simply black
Why then make so many stupid differences between you and me?
Too light skin color problems
Skin color too dark
That's how we're gonna move forward.
Oh, you talk, we're just going down.
African, Caribbean, divide for better reign
In our heads, too many prejudices are permeated
We need solidarity within the community
Disunited for years, we got too corded
Man, all over the world we're at the same point
The other peoples are far away
And what do we have? Nothing
Okay we're strong in sports and we tear in music
But it comes very quickly, whether it's business or politics
Ethnic conflicts in Africa
Gang war in America
Whether it's here or there, always down
Renoi YOU nique
Instead of putting your energy into doing magic
To work your brother
Science and think it's time to be supportive
Hey nigga, you're rodav, look at the color of your skin
You are the synonym of slave, for many you are just a swarm
Zappe a little TV, matte the pub, observes in the cinema
There's only funky niggers like the bamboula of Banania
There is better, let's abolish this inferiority
Black man on all sides
It's time to rise
The sooner we take it the less there will be bread on the board
All together to eliminate white supremacy
In France, an old conscience of settlers rings in their bodies
But didn't Chirac say we stink and talk too loud?
What to say? What to do? Faced with his words, bastards
Apart from creating black solidarity
(Solidarity)
Solidarity, solidarity
We need black solidarity
For all the bands on this track
For all Parisian niggers
And for our Senegalese
And for the Congolese
For martiniquais
For Rwandan
I don't forget the Ivorian
In Guadeloupean
And for Gabonese
And Cameroonian
For the Beninese, yeah
Yeah hi zairians
Yeah, for the Guyanese
For Cantonese rice
For South Africa
And our Central Africans
For Togolese
And for the reunion
For Liberian
For the Comorian
For Haitians