Tout Simplement Noir — Célamem song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Célamem" by Tout Simplement Noir.
Lyrics
Jamais j’aurais cru qu’un jour j’aurais pu toucher l’gros lot
Maintenant qu’j’suis plein d’s, fini le temps de vivre comme un prolo
C’est bien c’que j’me disais, en ce moment là tout allait pour le mieux
J’goûtais à la richesse, j'étais au top, j'étais heureux
Chaque fin d’semaine, j’donnais une p’tite rée-soi dans ma villa
À base de serveurs, nœuds pap', caviar et tout l’tralala
Les gens venaient d’partout et respectaient MC Bees
Mes ennemis aussi étaient là en train d’me porter la guigne
Mais j’en avais que faire car j'étais millionnaire
J’me sentais intouchable, j’voyais pas comment j’pouvais faire
Puis mes affaires ont commencé à mal tourner
Mon comptable m’a dit d’me calmer, trop d’dépenses
J'étais en train de couler mais j’ai pas calculé, j’ai continué mon train de vie
Embourgeoisé jusqu'à l’os, j’achetais dès qu’j’en avais envie
Puis soudain, clic ! Clic ! Je n’ai plus de maille
Mon lard-feuille est vide, et là, je me sens mal
À gauche à droite, j’avais des dettes, mon compte en banque était à sec
Ceux qui disaient être tes amis n'étaient en fait qu’une bande de traitres
J'étais bien seul quand une bande d’huissiers a débarqué un beau matin
Ils ont tout raflé, y’a vraiment pas moyen d’faire copain-copain
Du jour au lendemain, j’me suis retrouvé à la rue, sans plus un sou en poche
C’est aud-ch, j’ai tout perdu
J’n’ose plus voir ma famille, j’aurais très honte qu’ils aient pitié
J’en suis même à m’demander si j’vais pas devoir rapper dans le tro-mé
Chaque jour c’est la même chose
La vie n’est pas toujours rose
C'était en discothèque la première fois qu’elle m’est apparue
Comme dans les films, ce fut le coup de foudre quand on s’est vus
On a dansé ensemble puis nous sommes allés boire un verre
On a bien discuté, elle avait tout pour me plaire
J’lui ai donc proposé de venir finir la soirée chez oi-m, elle m’a dit OK
J'étais tout joisse, moi d’nature plutôt calme
On a pris l’taco, elle m’a fait chaud pendant tout l’trajet
Arrivé à la son-mai, on a fait l’amour c'était chant-mé
J’sais pas c’qu’elle m’a fait, l’lendemain j’voulais plus qu’elle reparte
Au point qu’j’lui ai demandé de venir vivre dans mon appart'
Elle a tout d’suite accepté, dans ma tête c'était l’grand amour
Au taff, j’n’arrêtais pas d’penser à elle tous les jours
«Hey J ! J’te reconnais plus !» même mes potes trouvaient qu’j’avais changé
Tellement qu’j'étais croque, j’n’ai même pas vu venir le danger
Un après-midi où j'étais censé travailler, j’ai préféré aller retrouver ma
douce, ma belle, ma bien-aimée
Moi qui voulait lui faire une surprise, j’suis tombé sur l’cul
Quand j’ai vu qu’cette salope était en train d’s’faire en-ler-cu
J’ai pété les plombs, j’ai viré tout l’monde à gros coup d’pe-pom
J’ai pris toutes ses affaires, j’les ai balancé par l’balcon
Démoralisé, j’ai réalisé qu’cette pouf m’avait rendu ouf
Le moral à zéro, plus bas qu’terre, j'étais tout au fond du gouffre
J’ai claqué tout mon pognon pour ses beaux yeux
Elle s’est foutue d’ma gueule malgré tout ça j’suis toujours amoureux,
oh mon Dieu
Chaque jour c’est la même chose
La vie n’est pas toujours rose
C’est nous qu’on appelait les boss, les macs, les patrons d’toutes les affaires
De peur, beaucoup s’est chié dessus, flippant, craignant notre colère
Business c’est l’business, chante pas d’chanson, ne m’casse pas les couilles
Paye en temps, en heure, c’est cool, sinon mes gars t’dérouillent
Y’avait pas d’pitié pour tous ces empaffés de riches
Nous venions des bas fonds, on faisait tout pour s’enrichir
Sans foi ni loi, du braquo au racket, on raflait tout
On s’la faisait champagne partout, y’en avait rien qu’pour nous
Les plus belles femmes du Lido, on se les tapait toutes
Et quand on débarquait au casino, la plupart faisait banqueroute
Rien à foutre des keufs, ni du panier à salade
Tout c’qui nous branchait, c'était faire d’la maille entre camarades
Plus on ramassait et plus on devenait intouchables
Plus on grossissait et plus on m’mettait en garde
Comme quoi un d’mes associés aurait commencé à m’trahir
Ils m’ont mis la puce à l’oreille mais moi j’ai rien vu venir
Ainsi, d'écoutes en filatures, la BRB m’a coincé
Quand j’ai vu mon pote de mèche avec eux, je suis resté bouche-bée
Même avec les meilleurs avocats de la Terre, y’avait rien à faire
J'étais fait comme un rat, lui libre comme l’air
Jusqu’aujourd’hui j’ai la haine, mais qu’est-ce que tu veux que je fasse?
Je suis entre quatre murs, je n’peux qu’attendre qu'ça s’fasse
Et quand j’repense à c’t’en-lé-c' qui m’a mis la corde au cou
J’deviens dingue, j’insulte les matons et hop, au trou
Chaque jour c’est la même chose
La vie n’est pas toujours rose
Lyrics translation
Never would I have thought that one day I could have hit the jackpot
Now that I'm full of s, no more time to live like a prolo
It's good that I said to myself, at that moment everything was going for the better
I tasted wealth, I was on top, I was happy
Every weekend, I gave a little Ree-soi in my villa
Based on servers, pap ' nodes, caviar and all tralala
People came from everywhere and respected MC Bees
My enemies, too, were there, carrying my Guine.
But I had to do it because I was a millionaire
I felt untouchable, I could not see how I could do
Then my business started to go wrong
My accountant told me to calm down, too much spending
I was sinking but I did not calculate, I continued my life
Stuffed to the bone, I bought as soon as I wanted
Then suddenly, click ! Click ! I'm out of mesh
My lard-Leaf is empty, and here I feel bad
Left to right, I had debts, my bank account was dry
Those who said they were your friends were actually just a bunch of traitors
I was all alone when a bunch of bailiffs came in one fine morning.
They took it all away, there's really no way to make buddy-buddy
Overnight, I found myself on the street, without a penny left in my pocket
It's aud-ch, I lost everything
I dare not see my family anymore, I would be very ashamed that they have pity
I'm even wondering if I'm going to have to rap in the tro-me
Every day is the same
Life is not always pink
It was in the disco the first time she appeared to me
As in the movies, it was the Thunderbolt when we saw each other
We danced together and then we went for a drink
We had a good talk, she had everything to please me
So I offered her to finish the evening at oi-m, she said OK
I was all joisse, me of a rather calm nature
We took the taco, it made me hot the whole ride
Arrived at the sound-may, we made love it was singing-mé
I don't know what she did to me, the next day I didn't want her to leave.
To the point that I asked her to come live in my apartment'
She immediately agreed, in my head it was the great love
At the taff, I kept thinking about her every day
"Hey J ! I don't recognize you !"even my friends thought I had changed
So much so that I was crooked, I did not even see the danger coming
One afternoon when I was supposed to work, I preferred to go find my
sweet, my beautiful, my beloved
Me who wanted to surprise her, I fell on the ass
When I saw that bitch was getting fucked in-ler-cu
I went crazy, I fired everyone with a big bang
I took all his things, I threw them out of the balcony
Demoralized, I realized that this pouf had made me phew
Morale at zero, lower than Earth, I was at the bottom of the abyss
I slapped all my money for her beautiful eyes
She gave a fuck about me despite all that I'm still in love,
oh my God
Every day is the same
Life is not always pink
We were called the bosses, the macs, the bosses of all business
For fear, many shit on it, freaking out, fearing our anger
Business is business, sing no song, Don't break my balls
Pay on time, on time, it's cool, otherwise my guys will rob you
There was no mercy for all those rich people
We came from the bottom, we did everything to get rich
Without faith or law, from braquo to racketeering, we took everything
We were making champagne everywhere, there was nothing just for us
The most beautiful women on the Lido, we fucked them all
And when we landed at the casino, most went bankrupt
Don't give a shit about the keufs or the salad basket.
All we wanted to do was to knit between comrades.
The more we collected, the more we became untouchable
The bigger we got, the more people warned me.
Like one of my associates started betraying me.
They put the chip in my ear but I saw nothing coming
So, from wiretaps, the BRB stuck me
When I saw my wick buddy with them, I was gaping
Even with the best lawyers on Earth, there was nothing to do
I was made like a rat, he free as air
Until today I hate, but what do you want me to do?
I'm between four walls, I can only wait for it to be done
And when I think back to that T'en-lé-c ' who put the rope around my neck
I go crazy, I insult the guys and hop, to the hole
Every day is the same
Life is not always pink