Toto Cutugno — Clandestino song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Clandestino" by Toto Cutugno.
Lyrics
Coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
Questa nave disperata salpa stanca la sua rotta
E' già lontana casa mia
come ladri nella notte quanti sogni quante botte
e cuori gonfi di malinconia
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
Questa terra calpestata e una donna innamorata
lascio tutto vado via
vado via col la speranza col coraggio e l’inconscienza
in questo freddo buio della notte che mi porta via
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
Clandestino che sogni un’altra terra da scoprire
clandestino che la speranza è l’ultima a morire
clandestino che rischi e vendi cara la tua pelle
clandestino che chiedi aiuto al cielo e alle stelle
clandestino che urli maledetto mare
senza cuore senza Dio senza amore
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
La carretta vede il porto si trascina la sua scia
e facce stanche sulla prua
dentro agli occhi la speranza la paura e l’inconscienza
e cuori gonfi di malinconia
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
(Thanks to José for these lyrics)
Lyrics translation
Chorus: Clandestine
tell me what fate you will have
clandestine anger and freedom
that will be tomorrow
This desperate ship sails tired its route
It's already far away from my house
like thieves in the night how many dreams how many beats
and hearts swollen with melancholy
chorus: clandestine
tell me what fate you will have
clandestine anger and freedom
that will be tomorrow
This trampled land and a woman in love
I'm leaving everything. I'm leaving.
I go away with hope with courage and unconsciousness
in this cold darkness of the night that takes me away
chorus: clandestine
tell me what fate you will have
clandestine anger and freedom
that will be tomorrow
Clandestine who dreams of another land to discover
stowaway that hope is the last to die
stowaway that you risk and sell dear your skin
stowaway asking for help from the sky and the stars
clandestine screaming bloody sea
without heart without God without love
chorus: clandestine
tell me what fate you will have
clandestine anger and freedom
that will be tomorrow
The cart sees the port it drags its wake
and tired faces on the bow
inside the eyes hope fear and unconsciousness
and hearts swollen with melancholy
chorus: clandestine
tell me what fate you will have
clandestine anger and freedom
that will be tomorrow
clandestine anger and freedom
that will be tomorrow
(Thanks to José for these lyrics)