Torfrock — Die Butterfahrt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Die Butterfahrt" by Torfrock.
Lyrics
Bei uns ist Captain Piet sein Kutter
Als Schwofdampfer bekannt
Auf’e Fahrt gibt das zollfrei Schnaps und Butter
Und das wird Butterfahrt genannt
Refrain:
Und ist der Seegang noch so stark
Wir stechen in See
Uns stört das nicht
Auf’e Butterfahrt nach Dänemark
Brettern wir uns die Augen dicht
Bruder, Oma, Sohn und Mutter
Alle saufen auf’m Kutter!
Bruder, Oma, Sohn und Mutter
Alle saufen auf’m Kutter!
Jeden Sonnabend stehen wir am Strand
Und warten auf Captain Piet
Dann guckt jeder jeden nochmal an
Wie er nüchtern im Gesicht aussieht
Refrain:
Und ist der Seegang noch so stark
Wir stechen in See
Uns stört das nicht
Auf’e Butterfahrt nach Dänemark
Brettern wir uns die Augen dicht
Bruder, Oma, Sohn und Mutter
Alle saufen auf’m Kutter!
Bruder, Oma, Sohn und Mutter
Alle saufen auf’m Kutter!
«Ahoi!» rufen alle
Nu wird gefeiert
Jeder darf sich vorbei benehmen
Wenn das Boot in den dänischen Hafen eiert
Sind wir alle angedröhnt
Refrain:
Und ist der Seegang noch so stark
Wir stechen in See
Uns stört das nicht
Auf’e Butterfahrt nach Dänemark
Brettern wir uns die Augen dicht
Bruder, Oma, Sohn und Mutter
Alle saufen auf’m Kutter!
Bruder, Oma, Sohn und Mutter
Alle saufen auf’m Kutter!
Lyrics translation
With us Captain Piet is his cutter
As Schwofdampfer known
On a journey, the duty-free schnapps and Butter
And this is called butter ride
Chorus:
And is the sea still as strong
We go to sea
We do not mind
On a butter journey to Denmark
Let's close our eyes
Brother, granny, son and mother
Everyone is drinking on the boat!
Brother, granny, son and mother
Everyone is drinking on the boat!
Every Saturday we stand on the beach
And waiting for Captain Piet
Then everyone looks at everyone again
How he looks sober in the face
Chorus:
And is the sea still as strong
We go to sea
We do not mind
On a butter journey to Denmark
Let's close our eyes
Brother, granny, son and mother
Everyone is drinking on the boat!
Brother, granny, son and mother
Everyone is drinking on the boat!
"Ahoy!"call all the
Nu is celebrated
Everyone is allowed to behave
When the boat eggs in the Danish port
Are we all fucked up
Chorus:
And is the sea still as strong
We go to sea
We do not mind
On a butter journey to Denmark
Let's close our eyes
Brother, granny, son and mother
Everyone is drinking on the boat!
Brother, granny, son and mother
Everyone is drinking on the boat!