Tony Colombo — Sud song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sud" by Tony Colombo.
Lyrics
So crisciuto dint’e viche e sti quartieri.
Nfaccia e mure liegge e staria e sta città.
Nu scugnezziello chi capille nire
na pizza senza soldi jeve accattà.
Fore a scola te ncuntravo ogni matina.
Nammurate senza tenere l’età
e tremmavo si me stive cchiù vicino
e rerenno me venive a salutà.
Figli do sole e do mare, che manduline dint’o core.
Nun ce sentimme straniere si o munno
c’aspetta e venimme a cantà.
Figli do sole e do mare, nuje nun tenimme bandiera.
Ce steva a guerrà llà fore
francise e spagnoli pe ce cumannà.
Napule è o sud e tutt’e città,
stamme a venì e ve dice
«venite ca nuje c’astreglimme e putite restà»
Io so nato assaje luntano a Margellina
addò l’acqua nfonne a terra e sta città.
Piccerille si sunave nu pianino
na canzona ero già pronto pe cantà.
Figli do sole e do mare, che manduline dint’o core.
Nun ce sentimme straniere si o munno
c’aspetta e venimme a cantà.
Figli do sole e do mare, nuje nun tenimme bandiera.
Ce steva a guerrà llà fore
francise e spagnoli pe ce cumannà.
Napule è o sud e tutt’e città,
stamme a venì e ve dice
«venite ca nuje c’astreglimme e putite restà»
(Grazie a luigi per questo testo)
Lyrics translation
I know all these neighborhoods.
Face and walls Liege and staria and this city.
No scugneziello chi capille nire
na pizza without money jeve craves.
I used to meet you every morning.
Nammurate without keeping age
and I trembled and I stood close by
and rerenno came to say goodbye.
Children of the sun and of the sea, what manduline dint'o core.
Nun what foreign feelings and a munno
wait for us and come to sing.
Sons of the sun and the sea, nuje nun tenimme flag.
Ce steva a guerra llà fore
franchises and Spaniards in CE cumannà.
Napule is the south and all cities,
stamme has come and tells you
"come ca nuje C'estreglimme and stink stay»
I know born assaje luntano in Margellina
add the water to the land and this city.
Piccerille and sunave not pianino
na canzone I was already ready PE sings.
Children of the sun and of the sea, what manduline dint'o core.
Nun what foreign feelings and a munno
wait for us and come to sing.
Sons of the sun and the sea, nuje nun tenimme flag.
Ce steva a guerra llà fore
franchises and Spaniards in CE cumannà.
Napule is the south and all cities,
stamme has come and tells you
"come ca nuje C'estreglimme and stink stay»
(Thanks to luigi for this text)